# الفصل الثالث — مقتضيات عامة

من [ضابط البناء المضاد للزلازل المطبق على المباني المنجزة بالطين RPCTerre 2011](https://madda.ma/ar/decret-2-12-666)

3.1 حدود التطبيق يحدد علو المباني المنجزة بالطين المخصصة للسكن في طابق واحد في المنطقتين 4 و 3 ، أو منطقة ذات خطر زلزالي عال.

يحدد علو المباني المنجزة بالطين المخصصة للسكن في طابقين في المناطق الزلزالية 2 ، 1 و 0.

يمنع إنجاز المباني بالطين على أراض رخوة، قابلة للتمدد، في مستنقعات، المعرضة للفيضانات، معرضة لخطر الانزلاق، عند وجود مياه جوفية سطحية أو على مسافة تقل عن كيلومترين من تصدعات جيولوجية حيوية معروفة.

3.2 هندسة يوصى باستعمال تصاميم معمارية متماثلة ما أمكن.

يجب أن تقدم الهيئة في المسطح للبنايات بالطين شكلا بسيطا ومتماثلا، انظر الشكل (أ). في حالة هيئة في المسطح معقدة، انظر الشكل (ب)، تكون الحاجة لتقسيم البناية إلى كتل متلاصقة ومتماثلة ومنتظمة، مفصولة بواسطة وصلات فتحات دنيا ب 5 سم عند مستوى قاعدة الجدار، انظر الشكل (ج). تملأ هذه الوصلات المتينة بمواد قابلة للاعوجاج كالقش أو ما شابهه حيث تمكن الإزاحة الأفقية في حالة هزة أرضية.

3.3 نحول الجدران يجب أن يكون السمك الأدنى للجدران الحاملة 40 سم.

يجب أن يكون السمك الأدنى للجدران الغير الحاملة والمنجزة بالطوب الطيني 40 سم.

يجب أن تكون الجدران الغير الحاملة موطدة بجدران متعامدة مع تباعد لا يتجاوز 12 مرة سمك الجدار الغير الحامل.

يجب أن تكون الجدران الغير الحاملة موصولة للبنية الحاملة.

يجب أن يكون نحول (تناسب ارتفاع على سمك) الجدران الحاملة أصغر أو يساوي 6 بالنسبة للبنايات من طابق واحد.

يجب أن يكون نحول البنايات من طابقين، 5≤ h/t بالنسبة للطابق الأول، و 6≤ h/t بالنسبة للطابق الثاني.

3.4 تصفيف الطوب الطيني والتراب المدكوك يجب أن تحترم قواعد الفن فيما يخص وصلات البناء بالنسبة للبنايات بالطين سواء للطوب الطيني أو التراب المدكوك.

هذا يعني أن:

- – جميع فرشات الطوب الطيني وقوالب الطوب الطيني يجب أن تكون أفقية بطريقة مثالية؛
- – وصلات الطوب الطيني والتراب المدكوك يجب أن تصك بطريقة تمكن من تجنب قسمة سيف، وأن تكون جد مملوءة بالملاط؛
- – الوصلات بين الجدران المتعامدة يجب أن تتم بطريقة تمكن من تجنب قسمة سيف، أو وصلة خطية مستمرة.

المبلكة المغربية وزادة العدول مديرية التشريم والدرامات) En L الفرشة الاولى الفرشة الثانية الفرشة الأولى à er اا الفرشة الثانية الفرشة الأولى En X 3 bise à الفرشة الثانية سل المملكة المغربية وزارة العول مديرية التشريم والدراساق) الشكل.9, تصفيف أساسي متوازية السطوع جدران ذات نصف كتلة من العرض ؛

لل LEE LP A gs 1% IS rQ 0-3 REP RÉ RSS? VS معني Pr, << 9 جدران ذات كتلة واحدة من العرض :

ans العمل مديرية التشريم والدرامات وزادة العول مديرية التشريم والدراماتا يخي يجيه 1 1 AU + SE es 4 9 1 يه SF" TD ضطو .

للممإمكة للمقربنة وزادة العول التشريم والدرلباق 1 TA ف 2 8 . 0 كس LD سي 00 ! 0 (als صعود منئظم للجدار على كامل طوله؛ تصعد الزوايا أولا 1 1 00 1 يدك SENS 8 1 1 PARENT الشكل,10, المملكة المغربية العمل مديرية التشريم والدرامات Ce}, à ù 5 الشكل.11,طريقة وضع الكتل المربعة NE. : ل يي 1 الشكل,12,طريقة وضع الكتل المسئطيلة للممإمكة للمقربنة وزاية العول مهيرية التشريم والدراهماق PT 1 )في C « 0 1 50 À pe د نبا وشم LR AN Aus ns ملسقد AD [EEE y æ * Qi ee 22 0 : 1 يرم ل الشكل.14, تقدم الأشغال الشكل.13, دك التراب على طبقات الشكل.15, بناء على مستوى الزوابا المملكة المغربية وزارة العول مديرية التشريع والدراسات) FRS ال 8 ESS SE قاعدة إن الصف الثاني الصف الأول منحى الوضع من إلى منحى الوضع من 3 bd ADS AIRE ل 8 NS (CRE S NZ Y 4 4 bd b PER: ft} 4.2 4 منحى الوضع من إلى متحى الوضغ من إلى (آ الشكل.16. طرق رفع الجدران de 598 on التغريم والدرامات) ds 40) à) ] وزارة Jen sa) بع 279 a 13 TN 00 00 1 E << }=+ ASE ne “ei ا LR 4 - Pa. - 4: à er 33 0 1 fc 1 5 ف Loin AT LE RS زكري ا 0 1 LE ANT off مرغ ل “RS Se 3 a - r !

ECS D RS MT ETS ا TN, . à 1 LA CE 26 = ‘1e: PTE. - aie. “ee LEA SL. QE عه Le > ca Dr dl 2 د 4 5 À 8 !1 007 11 rt 25% 5 8 Fe يي ع ' 1 7 تب 3 2 SESL 1 Cd to : 0 ب ORNE 200 يع تر Posted à Ca 1 = 1/0 Pat De) بن * tee سس re 7 Pad 0 مح æ x Re جين 7 حون ف (ILE VOS a ل يمه F7 5 , 52 2 + سكي Last. D Lee PRE 9 RE.

SR 5 ?- A 1 ‘ ا ee NOR 210 » د Pa م T4.

tt CA 7 LL. 5 HE 1-7 "+ ces == عب à 2 A. 1 PE SE 7 ARE OR 1 1- الشكل. 17. معالجة الزوايا 3.5 ميترات وسجف الميترات ضرورية على مستوى السقف وعلى مستوى الطابق. يمكن أن تكون الميترات من الخشب، أو من الخرسانة المسلحة، أو كل مادة مماثلة. تكون الميترات منجرة للجدران وللسقوف.

3.6 جدران التوطيد تكون المساحة بين جدران التوطيد للجدران الخارجية، حاملة أو غير حاملة أصغر 12 مرة من سمك الجدار الموطد. في أي حال لا يمكن أن تتجاوز هذه المسافة 5 أمتار طولا، تضاف عواضد بالنسبة للجدران الطويلة لكي تحترم هذه القاعدة.

3.7 فتحات وسواكف يستحسن أن تكون الفتحات (أبواب ونوافذ) ذات حجم صغير، ومركزة في الجدران. يجب أن توضع الفتحات على مسافة دنيا ب 1.2 م عند الحد الخارجي للجدار في المنطقة 3 و 0.9 م في المناطق 1 و 2. لا يمكن أن تكون المسافة الدنيا بين فتحتين أصغر من 1.2 م.

لا يمكن لمجموع مساحات كل فتحات الجدار أن تكون أكبر من ثلث (3/1) المساحة الكلية لهذا الجدار. تكون للسواكف دعم من 30 سم كأدنى عند كل جانب الفتحة، ولكن لا يمكن أن يكون طول هذا الدعم أصغر من خمس (5/1) عرض الفتحة. يجب أن تتوفر السواكف المكونة من عدة عناصر على ربط لتوصل هذه العناصر فيما بينها وبين الميترة التي في الأعلى. لا يمكن أن تكون المسافة بين ربطتين أصغر من 50 سم.

3.8 تقنيات مضادة للزلازل المنطقة 2 ، 1 و 0: ميترة ضرورية.

المنطقة 4 و 3: يجب أن يضاف للميترة دعم على شكل تشبيك مطبق على الجدار. يتكون هذا التشبيك من مواد طبيعية، كالخيزران، |أو حبال من ألياف طبيعية، أو مواد صناعية، كالعدميرات أو ألياف توليفية. سيطبق هذا السياج على جانبي الجدار مع ربط عابرة لتكميل الجدار. تنجز هذه الربط بنفس المواد التي ينجز بها التشبيك (عدمير أو تحبيل من ألياف طبيعية).

التباعد الأقصى بين العناصر الداعمة العمودية وبين العناصر الأفقية هو 30 سم. المملكة المغربية وزارة العول مديرية التشريم والدراسات 026 [ [ اا ا Le LÉ 50 p 28 ä 4 لا dE Doer 00 لا 02 ' ل.ل 8 LE همد الشكل.24.رسم تطبيقي لتشابيك عدميرية (مسطح وارتفاعات) سقوف، طفوح السقف وحماية ضد التعرية طفوح السقف ضروري لحماية الجدران من المطر. يجب أن تكون هذه الطفوح من الخشب، الطوب، القصب، الخيزران، أو أي مادة كنوتية. يحدد طول الطفح حسب مناخ الجهة والتساقطات المطرية السنوية وفقا للجدول التالي.

مناخ الجهة ( تساقطات مطرية الطول الأدنى للطفح سنوية) جاف ( إلى 150 مم في السنة) 10 سم معتدل ( بين 150 و 400 مم في 30 سم السنة) رطب ( أكثر من 400 مم في السنة) 40 سم 3.10 أساسات وأرضيات يكون عرض الأساسات أكبر من عرض الجدران حيث يكون لها عمق أدنى يساوي 80 سم، ما عدا التربة الصخرية. يجب أن ترفع الأساسات فوق مستوى سطح الأرض الخارجي بارتفاع أدنى يساوي 50 سم وذلك في المناطق التي يمكن أن تسبب أمطار ظرفية قوية فيضانات خاطفة كما في أودية جنوب الصحراء. يجب أن يكون للأساسات ارتفاع أدنى يساوي 20 سم بالنسبة لمستوى سطح الأرض الخارجي وذلك في جميع الجهات.

يجب أن تكون الأساسات مشيدة بالبناء أو بالخرسانة المسلحة.

بالنسبة للأرصفة المدارية يجب أن يكمل نظام الوقاية ضد أضرار الماء بنظام صرف مناسب مع ميل لا يقل عن 3%.

الي بتكل للبيغريزة 99 à العول مديرية التشريم والدراسات

- 2- ردمات الأحجار 1- طوب من تراب مثبت dar 2588 ar mu 0 عر (43ك_ تع RE CES . HER, A EI] ; 1 (7N 7 Hit SES À 1 ë.

عالما ا RRE ee à اع / ET ا LA علوب من طين مضغورط (D) لوب من ثراب ملبث ردمات الاحجار خرسانة التمامة مساكة مساكة

- 4- خرسانة مسلحة 3- خرسانة مصمتة مم rm AUS Et 0 قد ME شن لسا Eve EVA ++ D - 1771 7/7/7 (D 59 : لوب من لين مضغوط الشكل,27, مواد مستعمطة في الأساسات المملكة المغربية وزارة العول مديرية التشريع والدراسات)

0. Ne, 0 58 /7 2 / ال لما À A LE / + ‘a V4 om LIT T1S Let : }1 0 000 :

0-0 10:54 -{ ا را ار 2 , و /

- – 1 LE العم SRE الشكل,28. أنواع الأساساث (تراب مدكوك) المملكة المغربية وزارة العول 3 d التشريع والدرامات) ظ "FT, )1( TT LL 20001 a LUN à CP) م PAR RER Se ردمات الأحجار 3)مساكة D من الطوب الطيني ردمات الأحجار ,1 2 ْ (83 لما LIL LIL PET ETAT من الطوب الطيني خرسانة مصمتة امساكة ا 5 5 2, خرسانة مصمتة HAN 29 مختلف انواع الأساسات (الطوب الطيني] المملكة المغربية وزارة العول مديرية التشريع والدراسات) من غفارة إسمئئية da) الشكل,310. تفصيل لترصيف بالمواه المحلية ادروكة ذات ميل لابقل << عن 3 فى Al الشكل,31, وفاية أساسات الجدران مراجع مختصرة Proceedings of the Getty Seismic Adobe Project2006 Colloquium available on line http://www.getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/gsap .html.

International Association of Earthquake Engineering, (EERI). World Housing Encyclopedia Report. Oakland, California: EERI. On- line at: //www.world- housing.net/Contribute/Contribute.asp Secretary of the Interior. 1995. The Secretary of the Interior's Standards for the Treatment of Historic properties with Guidelines for Preserving, Rehabilitating, Restoring, and Reconstructing Historic Buildings. Washington DC.: US Department of the Interior, National Park Service, Preservation Assistance division.

Bariola J, Vargas J, Torrealva D, Ottazzi G. 1988. Earthquake Resistant Provisions for Adobe Construction in Peru. 9th World Conference on Earthquake Engineering. Tokyo-Kyoto, Japan.

Bariola, Juan 2005 [Peru] Seismic Analysis of Adobe Structures Blondet, Marcial, Vargas, Julio and Tarque, Nicola 2005 [Peru] Building Codes for Earthen Buildings in Seismic Areas Blondet, Marcial, Torrealva, Daniel, Villa Garcia, Gladys, Ginocchio, Francisco and Madueño, Ivonne 2005 [Peru] Using Industrial Materials for the Construction of Safe Adobe Houses in Seismic Areas Blondet M, Ginocchio F, Marsh C, Ottazzi G. Villa García G, Yep J. 1988. Shaking Table Test of Improved Adobe Masonry Houses. 9th World Conference on Earthquake Engineering. Tokyo-Kyoto, Japan.

Blondet M, Madueño I, Torrealva D, Villa García G. Ginocchio F. 2004. Reinforced of Adobe Constructions with Industrial Elements: Preliminary Study. Technical Report. In Spanish. Report to Research Office of the Catholic University of Peru (in process). Lima, Peru.CERESIS 1999.

Huynh, Thanh-Hue, Meyer, Patrick, and Ostertag, Claudia 2005 [USA] Burlap Reinforcement for Improved Toughness of Low-Cost Adobe Residential Structures Iyer, Sreemathi, and Schierle, G.G. 2005 [India] Bamboo Masonry Reinforcement for Earthquake Resistance Morris, Hugh 2005 [New Zealand] Seismic Research on Earth Building related to the 1998 New Zealand Earth Building Standards Scawthorn C. 1986. Strengthening of Low-Strength Masonry Buildings: Analytical and Shaking Table Test Results. Proceedings of Middle East and Mediterranean Regional Conference on Earthen and Low-Strength Masonry Buildings in Seismic Areas. Ankara, Turkey Technical Manual for Reinforcement of Existing Adobe Houses in the Coastal and Highlands Regions of Peru. In Spanish. CERESIS/GTZ/PUCP Joint Project. Available from: http://www.ceresis.org/proyect/madobe/manual.htm Tolles E.L. Krawinkler H. 1986. Performance Evaluation of Adobe Houses Through Small- Scale Model Tests on Shake Tables. 1981 Proceedings of Middle East and Mediterranean Regional Conference on Earthen and Low- Strength Masonry Buildings in Seismic Areas. Ankara, Turkey Tolles Leroy, E. et al. 1996. Survey of Damage to Historic Adobe Buildings after the January 1994 Northridge Earthquake. The Getty Conservation Institute, Los Angeles: GCI Scientific Program Reports Tolles E. L. Kimbro E. Ginell W. 2000. Planning and Engineering Guidelines for Seismic Retrofitting of Historic Adobe Structures. The Getty Conservation Institute Los Angeles California USA.

Tolles, E.L., Kimbro, E.E., Webster, F.A., and Ginell, W.S. 2000 [USA] Seismic Stabilization of Historic Adobe Structures: Final Report of the Getty Seismic Adobe Project Torrealva D. 1985. Post-Disaster Housing Reconstruction and Economic Development in Peru. International Symposium on Housing and Urban Development After Natural Disasters. Miami, Florida, United States.

Torrealva D. 1986. A Field and Laboratory Tested Technique for Retrofitting Adobe Houses. Proceedings of Middle East and Mediterranean Regional Conference on Earthen and Low- Strength Masonry Buildings in Seismic Areas. Ankara, Turkey Vargas, J. 1978. Recommendations for Design and Constructions of Adobe Houses. Experimental Study. In Spanish. International Symposium 4 February 1976 Earthquake, and the Reconstructions Process. Guatemala.

Zegarra L, Quiun D, San Bartolomé A, Giesecke A. 1997. Reinforcement of Existing Adobe Dwellings 1st part: Seismic Test of Walls "U". In Spanish. XI National Congress of civil Engineer. Trujillo, Peru.

Zegarra L, Quiun D, San Bartolomé A, Giesecke A. 1997. Reinforcement of Existing Adobe Dwellings 2nd part: Seismic Test of Modules. In Spanish. XI National Congress of civil Engineer. Trujillo, Peru.

Zegarra L, Quiun D, San Bartolomé A, Giesecke A. 2001. Behavior of Reinforced Adobe Dwellings in Moquegua, Tacna and Arica during the 23-06-2001 Earthquake. In Spanish. XIII National Congress of civil Engineer. Puno, Peru.

Vargas Neumann J.Ottazzi G.1981.Research on Adobe Publication DI-81-01 in Spanish. Departamento de Ingeniería. Pontificia Universidad Católica del Perú Vargas Neumann J. Bariola J. Blondet M. Mehta P. 1984. Seismic Strength of Adobe Masonry. Research Project financed by USA-AID in Spanish Publication DI-84-01 Departamento de Ingeniería. Pontificia Universidad Católica del Perú Walker, Peter 2003 [UK] Review of Structural Design Procedures for Earth Building توصيف مختصر لضوابط البناء العالمية ASTM كتاب موجز وعام يصف مختلف أنظمة البناء بالطين، أساسا لإعادة دمجهم في العالم "المتحضر" في سياق التنمية المستدامة والفعالية الطاقية. (6 صفحات) ARIZ توجيهات معيارية مطبقة على البنيات من الطين، أحيانا عامة وأحيانا محددة للغاية، ل County Prima (منطقة ذات خطر زلزالي ضعيف). (15 صفحة) AUST دليل مفصل جدا وموضح جيدا لمفاهيم البناء وهندسة المباني بالطين بصفة عامة والنظم السائدة على الخصوص. لم يعتمد هذا الدليل رسميا من قبل Australia Standards، لم يكتب على شكل معيار ولكن SA هو الراعي الرئيسي والمؤلف المشارك مع (Walker Peter) لهذا النص. (152 صفحة) CA توجيهات معيارية ومبادئ تصميمات (لإعادة التأهيل) مطبقة على الطوب الطيني، على حجم الحجارة وبنيات أخرى "مواد تاريخية أو قديمة" (مناطق ذات خطر زلزالي عال). (3 صفحات) IBC توجيهات معيارية ومقاومة أدنى للبنيات بالطوب الطيني. (3 صفحات) IND توجيهات معيارية وتفاصيل على الطوب الطيني، اللبن الممزوج بالقش، التراب المدكوك (جهات ذات خطر زلزالي ضعيف إلى عال). (12 صفحة) NEP توجيهات معيارية وتفاصيل مطبقة خصوصا للبنيات بالحجارة ذات الحجم مع ملاط من إسمنت و / أو طين (مناطق ذات خطر زلزالي عال). (22 صفحة) NM توجيهات معيارية وتفاصيل مطبقة على الطوب الطيني، على الكتل من الطين المضغوطة وعلى التراب المدكوك (مناطق ذات خطر زلزالي معتدل).(30 صفحة) NZ97 منهجية مطبقة للتصميم التقني للبنيات بالطين، المشتقة أساسا من إجراآت البناء والبناء بالخرسانة والمعدل حسب التجربة التاريخية والتجارب التي أجريت على البنايات بالطين.(56 صفحة) NZ98 توجيهات معيارية مفصلة جدا ومبينة جيدا لاختيار المواد، لتباتها، لاختبارها ومراقبة جودة البناية ( تجارب المختبر وفي الموقع )، (81 صفحة) NZ99 توجيهات مفصلة جدا ومبينة جيدا مطبقة على الطوب الطيني، الطوب الطيني المتبت، على كتل الطين المضغط ، على التراب المدكوك ، على اللبن الممزوج بالقش وعلى التراب المصبوب ( مناطق ذات خطر زلزالي معتدل إلى عال ).

( 121 صفحة) PEROU توجيهات معيارية مطبقة على بنيات من الطوب الطيني مرفوقة ببعض التوجيهات التقنية المتعلقة بالمناطق ذات خطر زلزالي معتدل إلى عال. (21 صفحة)


> الإحالة: الفصل الثالث من مرسوم رقم 2.12.666 — madda.ma
>
> - الرابط: https://madda.ma/ar/decret-2-12-666/a1.3
> - المادة: الفصل الثالث
> - النص: ضابط البناء المضاد للزلازل المطبق على المباني المنجزة بالطين RPCTerre 2011
> - الرقم: 2.12.666
> - صيغة محينة بتاريخ: 11 نونبر 2024 (2024-11-11)
> - النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/01/29/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85%20%D8%B1%D9%82%D9%85%202.12.666%20%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%20%D9%81%D9%8A%2017%20%D9%85%D9%86%20%D8%B1%D8%AC%D8%A8%201434-1769700700272.pdf

نص منقول عن بوابة عدالة التابعة لوزارة العدل. معلومات قانونية وليست استشارة.