# قانون رقم 011.71 يحدث بموجبه نظام لرواتب التقاعد المدنية

قانون يحدث بموجبه نظام لرواتب التقاعد المدنية

- URL: https://madda.ma/ar/loi-011-71
- القانون رقم 011.71
- صيغة محينة بتاريخ: 11 دجنبر 2025 (2025-12-11)
- النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/01/05/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%20011.71%20%D9%8A%D8%AD%D8%AF%D8%AB%20%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%AC%D8%A8%D9%87%20%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%20%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%A8%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9%20%D9%85%D8%AD%D9%8A%D9%86%D8%A9%20%D9%88%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-1767618562698.pdf
- المواد: 70

## الفهرس

- [الفصل 1](https://madda.ma/ar/loi-011-71/1)
- [الفصل 2](https://madda.ma/ar/loi-011-71/2)
- الجزء الأول: معاش التقاعد
  - [الفصل 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/3)
  - الباب الأول: اكتساب الحق في معاش التقاعد الفقرة الأولى: مقتضيات عامة
    - [الفصل 4](https://madda.ma/ar/loi-011-71/4)
    - [الفصل 5](https://madda.ma/ar/loi-011-71/5)
    - الفقرة الثانية: عناصر اكتساب الحق في معاش التقاعد I- الخدمات الصحيحة
      - [الفصل 6](https://madda.ma/ar/loi-011-71/6)
    - II- الخدمات الممكن تصحيحها
      - [الفصل 7](https://madda.ma/ar/loi-011-71/7)
      - [الفصل 2-7](https://madda.ma/ar/loi-011-71/7-2)
      - [الفصل 8](https://madda.ma/ar/loi-011-71/8)
  - الباب الثاني: تصفية معاش التقاعد
    - الفرع الأول: عناصر التصفية
      - [الفصل 9](https://madda.ma/ar/loi-011-71/9)
      - [الفصل 10](https://madda.ma/ar/loi-011-71/10)
      - الفقرة الثانية: المرتبات الأساسية
        - [الفصل 11](https://madda.ma/ar/loi-011-71/11)
      - الفقرة الثالثة: تقدير معاش التقاعد
        - [الفصل 12](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12)
        - [الفصل 12 مكرر](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12-bis)
        - [الفصل 12 المكرر مرتين](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12-ter)
    - الفرع الثاني: المبلغ المضمون
      - [الفصل 13](https://madda.ma/ar/loi-011-71/13)
      - [الفصل 14](https://madda.ma/ar/loi-011-71/14)
    - الفرع الثالث: التعويضات العائلية
      - [الفصل 15](https://madda.ma/ar/loi-011-71/15)
  - الباب الثالث: المبالغ المقتطعة لأجل معاش التقاعد
    - [الفصل 16](https://madda.ma/ar/loi-011-71/16)
    - [الفصل 17](https://madda.ma/ar/loi-011-71/17)
    - [الفصل 18](https://madda.ma/ar/loi-011-71/18)
    - [الفصل 19](https://madda.ma/ar/loi-011-71/19)
    - [الفصل 20](https://madda.ma/ar/loi-011-71/20)
    - [الفصل 2-20](https://madda.ma/ar/loi-011-71/20-2)
    - الفقرة الثانية: إرجاع المبالغ المقتطعة
      - [الفصل 21](https://madda.ma/ar/loi-011-71/21)
      - [الفصل 22](https://madda.ma/ar/loi-011-71/22)
      - [الفصل 23](https://madda.ma/ar/loi-011-71/23)
      - [الفصل 24](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24)
  - الباب الرابع: مساهمات الدولة والجماعات الترابية والمؤسسات العمومية
    - [الفصل 2-24](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24-2)
    - [الفصل 24 - 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24-3)
- الجزء الثاني: راتب الزمانة
  - الفرع الأول: الزمانة الناتجة عن مزاولة المهام
    - [الفصل 25](https://madda.ma/ar/loi-011-71/25)
    - [الفصل 26](https://madda.ma/ar/loi-011-71/26)
  - الفرع الثاني: الزمانة غير الناتجة عن مزاولة المهام
    - [الفصل 27](https://madda.ma/ar/loi-011-71/27)
  - الفرع الثالث: مقتضيات مشتركة
    - [الفصل 28](https://madda.ma/ar/loi-011-71/28)
    - [الفصل 29](https://madda.ma/ar/loi-011-71/29)
    - [الفصل 30](https://madda.ma/ar/loi-011-71/30)
- الجزء الثالث: راتب ذوي الحقوق
  - [الفصل 31](https://madda.ma/ar/loi-011-71/31)
  - الفرع الأول: راتب الأرملة
    - [الفصل 32](https://madda.ma/ar/loi-011-71/32)
    - [الفصل 33](https://madda.ma/ar/loi-011-71/33)
  - الفرع الثاني: راتب الأيتام
    - [الفصل 34](https://madda.ma/ar/loi-011-71/34)
    - [الفصل 35](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35)
  - الفرع الثاني المكرر: معاش الأبوين
    - [الفصل 35 - 2](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35-2)
    - [الفصل 35 - 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35-3)
  - الفرع الثالث: حالات خاصة
    - [الفصل 36](https://madda.ma/ar/loi-011-71/36)
    - [الفصل 37](https://madda.ma/ar/loi-011-71/37)
  - الفرع الرابع: التعويضات العائلية
    - [الفصل 38](https://madda.ma/ar/loi-011-71/38)
- الجزء الرابع: مقتضيات مشتركة
  - الباب الأول: مقتضيات عامة
    - [الفصل 39](https://madda.ma/ar/loi-011-71/39)
    - [الفصل 40](https://madda.ma/ar/loi-011-71/40)
    - [الفصل 41](https://madda.ma/ar/loi-011-71/41)
    - [الفصل 42](https://madda.ma/ar/loi-011-71/42)
    - [الفصل 43](https://madda.ma/ar/loi-011-71/43)
  - الباب الثاني: الانتفاع بالرواتب
    - [الفصل 44](https://madda.ma/ar/loi-011-71/44)
  - الباب الثاني المكرر: الزيادة في المعاش
    - [الفصل 44 - 2](https://madda.ma/ar/loi-011-71/44-2)
  - الباب الثالث: مقتضيات تتعلق بالتنظيم والمحاسبة
    - الفرع الأول: الراتب
      - [الفصل 45](https://madda.ma/ar/loi-011-71/45)
      - الفقرة الثانية: تصفية الرواتب ومنحها
        - [الفصل 46](https://madda.ma/ar/loi-011-71/46)
      - الفقرة الثالثة: الأداء
        - [الفصل 47](https://madda.ma/ar/loi-011-71/47)
        - [الفصل 48](https://madda.ma/ar/loi-011-71/48)
        - [الفصل 49](https://madda.ma/ar/loi-011-71/49)
      - الفقرة الرابعة: المراجعة
        - [الفصل 50](https://madda.ma/ar/loi-011-71/50)
      - الفقرة الخامسة: مختلفات
        - [الفصل 51](https://madda.ma/ar/loi-011-71/51)
    - الفرع الثاني: التسبيقات من الراتب
      - [الفصل 52](https://madda.ma/ar/loi-011-71/52)
- الجزء الخامس: مقتضيات مختلفة
  - الباب الأول: مقتضيات انتقالية
    - [الفصل 53](https://madda.ma/ar/loi-011-71/53)
    - الفقرة الثانية: التخفيض من حد السن
      - [الفصل 54](https://madda.ma/ar/loi-011-71/54)
      - [الفصل 55](https://madda.ma/ar/loi-011-71/55)
  - الباب الثاني: الرواتب الممنوحة بمقتضى الظهير الشريف المؤرخ في 24 رجب 1369 (12 مايو 1950)
    - [الفصل 56](https://madda.ma/ar/loi-011-71/56)
    - الفقرة الثانية: رواتب ذوي الحقوق
      - [الفصل 57](https://madda.ma/ar/loi-011-71/57)
  - الباب الثالث: تدابير التطبيق
    - [الفصل 58](https://madda.ma/ar/loi-011-71/58)
    - [الفصل 59](https://madda.ma/ar/loi-011-71/59)
    - [الفصل 60](https://madda.ma/ar/loi-011-71/60)
    - [الفصل 61](https://madda.ma/ar/loi-011-71/61)
- الجزء الأول: معاش التقاعد
  - [الفصل 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/3)
  - الباب الأول: اكتساب الحق في معاش التقاعد الفقرة الأولى: مقتضيات عامة
    - [الفصل 4](https://madda.ma/ar/loi-011-71/4)
    - [الفصل 5](https://madda.ma/ar/loi-011-71/5)
    - الفقرة الثانية: عناصر اكتساب الحق في معاش التقاعد I- الخدمات الصحيحة
      - [الفصل 6](https://madda.ma/ar/loi-011-71/6)
    - II- الخدمات الممكن تصحيحها
      - [الفصل 7](https://madda.ma/ar/loi-011-71/7)
      - [الفصل 2-7](https://madda.ma/ar/loi-011-71/7-2)
      - [الفصل 8](https://madda.ma/ar/loi-011-71/8)
  - الباب الثاني: تصفية معاش التقاعد
    - الفرع الأول: عناصر التصفية
      - [الفصل 9](https://madda.ma/ar/loi-011-71/9)
      - [الفصل 10](https://madda.ma/ar/loi-011-71/10)
      - الفقرة الثانية: المرتبات الأساسية
        - [الفصل 11](https://madda.ma/ar/loi-011-71/11)
      - الفقرة الثالثة: تقدير معاش التقاعد
        - [الفصل 12](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12)
        - [الفصل 12 مكرر](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12-bis)
        - [الفصل 12 المكرر مرتين](https://madda.ma/ar/loi-011-71/12-ter)
    - الفرع الثاني: المبلغ المضمون
      - [الفصل 13](https://madda.ma/ar/loi-011-71/13)
      - [الفصل 14](https://madda.ma/ar/loi-011-71/14)
    - الفرع الثالث: التعويضات العائلية
      - [الفصل 15](https://madda.ma/ar/loi-011-71/15)
  - الباب الثالث: المبالغ المقتطعة لأجل معاش التقاعد
    - [الفصل 16](https://madda.ma/ar/loi-011-71/16)
    - [الفصل 17](https://madda.ma/ar/loi-011-71/17)
    - [الفصل 18](https://madda.ma/ar/loi-011-71/18)
    - [الفصل 19](https://madda.ma/ar/loi-011-71/19)
    - [الفصل 20](https://madda.ma/ar/loi-011-71/20)
    - [الفصل 2-20](https://madda.ma/ar/loi-011-71/20-2)
    - الفقرة الثانية: إرجاع المبالغ المقتطعة
      - [الفصل 21](https://madda.ma/ar/loi-011-71/21)
      - [الفصل 22](https://madda.ma/ar/loi-011-71/22)
      - [الفصل 23](https://madda.ma/ar/loi-011-71/23)
      - [الفصل 24](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24)
  - الباب الرابع: مساهمات الدولة والجماعات الترابية والمؤسسات العمومية
    - [الفصل 2-24](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24-2)
    - [الفصل 24 - 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/24-3)
- الجزء الثاني: راتب الزمانة
  - الفرع الأول: الزمانة الناتجة عن مزاولة المهام
    - [الفصل 25](https://madda.ma/ar/loi-011-71/25)
    - [الفصل 26](https://madda.ma/ar/loi-011-71/26)
  - الفرع الثاني: الزمانة غير الناتجة عن مزاولة المهام
    - [الفصل 27](https://madda.ma/ar/loi-011-71/27)
  - الفرع الثالث: مقتضيات مشتركة
    - [الفصل 28](https://madda.ma/ar/loi-011-71/28)
    - [الفصل 29](https://madda.ma/ar/loi-011-71/29)
    - [الفصل 30](https://madda.ma/ar/loi-011-71/30)
- الجزء الثالث: راتب ذوي الحقوق
  - [الفصل 31](https://madda.ma/ar/loi-011-71/31)
  - الفرع الأول: راتب الأرملة
    - [الفصل 32](https://madda.ma/ar/loi-011-71/32)
    - [الفصل 33](https://madda.ma/ar/loi-011-71/33)
  - الفرع الثاني: راتب الأيتام
    - [الفصل 34](https://madda.ma/ar/loi-011-71/34)
    - [الفصل 35](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35)
  - الفرع الثاني المكرر: معاش الأبوين
    - [الفصل 35 - 2](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35-2)
    - [الفصل 35 - 3](https://madda.ma/ar/loi-011-71/35-3)
  - الفرع الثالث: حالات خاصة
    - [الفصل 36](https://madda.ma/ar/loi-011-71/36)
    - [الفصل 37](https://madda.ma/ar/loi-011-71/37)
  - الفرع الرابع: التعويضات العائلية
    - [الفصل 38](https://madda.ma/ar/loi-011-71/38)
- الجزء الرابع: مقتضيات مشتركة
  - الباب الأول: مقتضيات عامة
    - [الفصل 39](https://madda.ma/ar/loi-011-71/39)
    - [الفصل 40](https://madda.ma/ar/loi-011-71/40)
    - [الفصل 41](https://madda.ma/ar/loi-011-71/41)
    - [الفصل 42](https://madda.ma/ar/loi-011-71/42)
    - [الفصل 43](https://madda.ma/ar/loi-011-71/43)
  - الباب الثاني: الانتفاع بالرواتب
    - [الفصل 44](https://madda.ma/ar/loi-011-71/44)
  - الباب الثاني المكرر: الزيادة في المعاش
    - [الفصل 44 - 2](https://madda.ma/ar/loi-011-71/44-2)
  - الباب الثالث: مقتضيات تتعلق بالتنظيم والمحاسبة
    - الفرع الأول: الراتب
      - [الفصل 45](https://madda.ma/ar/loi-011-71/45)
      - الفقرة الثانية: تصفية الرواتب ومنحها
        - [الفصل 46](https://madda.ma/ar/loi-011-71/46)
      - الفقرة الثالثة: الأداء
        - [الفصل 47](https://madda.ma/ar/loi-011-71/47)
        - [الفصل 48](https://madda.ma/ar/loi-011-71/48)
        - [الفصل 49](https://madda.ma/ar/loi-011-71/49)
      - الفقرة الرابعة: المراجعة
        - [الفصل 50](https://madda.ma/ar/loi-011-71/50)
      - الفقرة الخامسة: مختلفات
        - [الفصل 51](https://madda.ma/ar/loi-011-71/51)
    - الفرع الثاني: التسبيقات من الراتب
      - [الفصل 52](https://madda.ma/ar/loi-011-71/52)
- الجزء الخامس: مقتضيات مختلفة
  - الباب الأول: مقتضيات انتقالية
    - [الفصل 53](https://madda.ma/ar/loi-011-71/53)
    - الفقرة الثانية: التخفيض من حد السن
      - [الفصل 54](https://madda.ma/ar/loi-011-71/54)
      - [الفصل 55](https://madda.ma/ar/loi-011-71/55)
  - الباب الثاني: الرواتب الممنوحة بمقتضى الظهير الشريف المؤرخ في 24 رجب 1369 (12 مايو 1950)
    - [الفصل 56](https://madda.ma/ar/loi-011-71/56)
    - الفقرة الثانية: رواتب ذوي الحقوق
      - [الفصل 57](https://madda.ma/ar/loi-011-71/57)
  - الباب الثالث: تدابير التطبيق
    - [الفصل 58](https://madda.ma/ar/loi-011-71/58)
    - [الفصل 59](https://madda.ma/ar/loi-011-71/59)
    - [الفصل 60](https://madda.ma/ar/loi-011-71/60)
    - [الفصل 61](https://madda.ma/ar/loi-011-71/61)

Text from madda.ma; official source: https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/01/05/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%20011.71%20%D9%8A%D8%AD%D8%AF%D8%AB%20%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%AC%D8%A8%D9%87%20%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%20%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%A8%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9%20%D9%85%D8%AD%D9%8A%D9%86%D8%A9%20%D9%88%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-1767618562698.pdf; consolidated 2025-12-11.