# القانون رقم 17.97 المتعلق بحماية الملكية الصناعية

ظهير شريف بتنفيذ القانون رقم 17.97 المتعلق بحماية الملكية الصناعية

- URL: https://madda.ma/ar/loi-17-97
- القانون رقم 17.97
- صيغة محينة بتاريخ: 18 دجنبر 2014 (2014-12-18)
- النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2024/12/25/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.00.19%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2017.97%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%20%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84...-1735122062619.pdf
- المواد: 273

## الفهرس

- الفصل الأول: نطاق الحماية
  - [المادة 1](https://madda.ma/ar/loi-17-97/1)
  - [المادة 2](https://madda.ma/ar/loi-17-97/2)
  - [المادة 1.2](https://madda.ma/ar/loi-17-97/2-1)
  - [المادة 3](https://madda.ma/ar/loi-17-97/3)
  - [المادة 4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4)
- الفصل الثاني: شروط ممارسة مهنة مستشاري الملكية الصناعية
  - [المادة 1.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-1)
  - [المادة 2.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-2)
  - [المادة 3.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-3)
  - [المادة 4.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-4)
  - [المادة 5.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-5)
  - [المادة 6.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-6)
  - [المادة 7.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-7)
  - [المادة 8.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-8)
  - [المادة 9.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-9)
  - [المادة 10.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-10)
  - [المادة 11.4](https://madda.ma/ar/loi-17-97/4-11)
  - [المادة 5](https://madda.ma/ar/loi-17-97/5)
  - [المادة 6](https://madda.ma/ar/loi-17-97/6)
  - [المادة 7](https://madda.ma/ar/loi-17-97/7)
  - [المادة 8](https://madda.ma/ar/loi-17-97/8)
  - [المادة 9](https://madda.ma/ar/loi-17-97/9)
  - [المادة 10](https://madda.ma/ar/loi-17-97/10)
  - [المادة 11](https://madda.ma/ar/loi-17-97/11)
  - [المادة 12](https://madda.ma/ar/loi-17-97/12)
  - [المادة 13](https://madda.ma/ar/loi-17-97/13)
  - [المادة 14](https://madda.ma/ar/loi-17-97/14)
  - [المادة 1-14](https://madda.ma/ar/loi-17-97/14-1)
  - [المادة 2.14](https://madda.ma/ar/loi-17-97/14-2)
  - [المادة 3.14](https://madda.ma/ar/loi-17-97/14-3)
  - [المادة 4.14](https://madda.ma/ar/loi-17-97/14-4)
  - [المادة 15](https://madda.ma/ar/loi-17-97/15)
- الفصل الأول: نطاق التطبيق
  - [المادة 16](https://madda.ma/ar/loi-17-97/16)
  - [المادة 17](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17)
  - [المادة 17 -1](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-1)
  - [المادة 2-17](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-2)
  - [المادة 17- 3](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-3)
  - [المادة 4-17](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-4)
  - [المادة 5-17](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-5)
  - [المادة 17- 6](https://madda.ma/ar/loi-17-97/17-6)
  - [المادة 18](https://madda.ma/ar/loi-17-97/18)
  - [المادة 19](https://madda.ma/ar/loi-17-97/19)
  - [المادة 20](https://madda.ma/ar/loi-17-97/20)
  - [المادة 21](https://madda.ma/ar/loi-17-97/21)
  - [المادة 22](https://madda.ma/ar/loi-17-97/22)
  - [المادة 23](https://madda.ma/ar/loi-17-97/23)
  - [المادة 24](https://madda.ma/ar/loi-17-97/24)
  - [المادة 25](https://madda.ma/ar/loi-17-97/25)
  - [المادة 26](https://madda.ma/ar/loi-17-97/26)
  - [المادة 27](https://madda.ma/ar/loi-17-97/27)
  - [المادة 28](https://madda.ma/ar/loi-17-97/28)
  - [المادة 29](https://madda.ma/ar/loi-17-97/29)
- القسم الأول: إيداع طلب براءة الاختراع
  - [المادة 30](https://madda.ma/ar/loi-17-97/30)
  - [المادة 31](https://madda.ma/ar/loi-17-97/31)
  - [المادة 32](https://madda.ma/ar/loi-17-97/32)
  - [المادة 33](https://madda.ma/ar/loi-17-97/33)
  - [المادة 34](https://madda.ma/ar/loi-17-97/34)
  - [المادة 35](https://madda.ma/ar/loi-17-97/35)
  - [المادة 36](https://madda.ma/ar/loi-17-97/36)
  - [المادة 37](https://madda.ma/ar/loi-17-97/37)
  - [المادة 38](https://madda.ma/ar/loi-17-97/38)
  - [المادة 1.38](https://madda.ma/ar/loi-17-97/38-1)
  - [المادة 2.38](https://madda.ma/ar/loi-17-97/38-2)
  - [المادة 39](https://madda.ma/ar/loi-17-97/39)
  - [المادة 40](https://madda.ma/ar/loi-17-97/40)
  - [المادة 41](https://madda.ma/ar/loi-17-97/41)
  - [المادة 42](https://madda.ma/ar/loi-17-97/42)
  - [المادة 43](https://madda.ma/ar/loi-17-97/43)
  - [المادة 1.43](https://madda.ma/ar/loi-17-97/43-1)
  - [المادة 2.43](https://madda.ma/ar/loi-17-97/43-2)
  - [المادة 44](https://madda.ma/ar/loi-17-97/44)
  - [المادة 45](https://madda.ma/ar/loi-17-97/45)
- القسم 2: تسليم البراءة
  - [المادة 46](https://madda.ma/ar/loi-17-97/46)
  - [المادة 47](https://madda.ma/ar/loi-17-97/47)
  - [المادة 48](https://madda.ma/ar/loi-17-97/48)
  - [المادة 49](https://madda.ma/ar/loi-17-97/49)
  - [المادة 50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50)
- القسم الثالث: المصادقة على طلب براءة الاختراع أو براءة الاختراع
  - [المادة 1.50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50-1)
  - [المادة 2.50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50-2)
  - [المادة 3.50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50-3)
  - [المادة 4.50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50-4)
  - [المادة 5.50](https://madda.ma/ar/loi-17-97/50-5)
- القسم 1: حق الاستغلال الاستئثاري
  - [المادة 51](https://madda.ma/ar/loi-17-97/51)
  - [المادة 52](https://madda.ma/ar/loi-17-97/52)
  - [المادة 53](https://madda.ma/ar/loi-17-97/53)
  - [المادة 54](https://madda.ma/ar/loi-17-97/54)
  - [المادة 55](https://madda.ma/ar/loi-17-97/55)
- القسم 2: انتقال الحقوق وفقدانها
  - القسم الفرعي 1: أحكام عامة
    - [المادة 56](https://madda.ma/ar/loi-17-97/56)
    - [المادة 57](https://madda.ma/ar/loi-17-97/57)
    - [المادة 58](https://madda.ma/ar/loi-17-97/58)
    - [المادة 59](https://madda.ma/ar/loi-17-97/59)
  - القسم الفرعي 2: التراخيص الإجبارية
    - [المادة 60](https://madda.ma/ar/loi-17-97/60)
    - [المادة 61](https://madda.ma/ar/loi-17-97/61)
    - [المادة 62](https://madda.ma/ar/loi-17-97/62)
    - [المادة 63](https://madda.ma/ar/loi-17-97/63)
    - [المادة 64](https://madda.ma/ar/loi-17-97/64)
    - [المادة 65](https://madda.ma/ar/loi-17-97/65)
    - [المادة 66](https://madda.ma/ar/loi-17-97/66)
  - القسم الفرعي 3: التراخيص التلقائية
    - [المادة 67](https://madda.ma/ar/loi-17-97/67)
    - [المادة 68](https://madda.ma/ar/loi-17-97/68)
    - [المادة 69](https://madda.ma/ar/loi-17-97/69)
    - [المادة 70](https://madda.ma/ar/loi-17-97/70)
    - [المادة 71](https://madda.ma/ar/loi-17-97/71)
    - [المادة 72](https://madda.ma/ar/loi-17-97/72)
    - [المادة 73](https://madda.ma/ar/loi-17-97/73)
    - [المادة 74](https://madda.ma/ar/loi-17-97/74)
    - [المادة 75](https://madda.ma/ar/loi-17-97/75)
  - القسم الفرعي 4: الحجز
    - [المادة 76](https://madda.ma/ar/loi-17-97/76)
  - القسم الفرعي 5: الملكية المشتركة للبراءات
    - [المادة 77](https://madda.ma/ar/loi-17-97/77)
    - [المادة 78](https://madda.ma/ar/loi-17-97/78)
    - [المادة 79](https://madda.ma/ar/loi-17-97/79)
    - [المادة 80](https://madda.ma/ar/loi-17-97/80)
  - القسم الفرعي 6: أحكام متفرقة
    - [المادة 81](https://madda.ma/ar/loi-17-97/81)
    - [المادة 82](https://madda.ma/ar/loi-17-97/82)
    - [المادة 83](https://madda.ma/ar/loi-17-97/83)
    - [المادة 84](https://madda.ma/ar/loi-17-97/84)
    - [المادة 85](https://madda.ma/ar/loi-17-97/85)
    - [المادة 86](https://madda.ma/ar/loi-17-97/86)
    - [المادة 87](https://madda.ma/ar/loi-17-97/87)
    - [المادة 88](https://madda.ma/ar/loi-17-97/88)
    - [المادة 1.88](https://madda.ma/ar/loi-17-97/88-1)
  - الفصل الرابع: نشر براءات الاختراع
    - [المادة 89](https://madda.ma/ar/loi-17-97/89)
  - الفصل الأول: نطاق التطبيق
    - [المادة 90](https://madda.ma/ar/loi-17-97/90)
    - [المادة 91](https://madda.ma/ar/loi-17-97/91)
    - [المادة 92](https://madda.ma/ar/loi-17-97/92)
  - الفصل الثاني: أحكام متفرقة
    - [المادة 93](https://madda.ma/ar/loi-17-97/93)
    - [المادة 94](https://madda.ma/ar/loi-17-97/94)
    - [المادة 95](https://madda.ma/ar/loi-17-97/95)
    - [المادة 96](https://madda.ma/ar/loi-17-97/96)
    - [المادة 97](https://madda.ma/ar/loi-17-97/97)
    - [المادة 98](https://madda.ma/ar/loi-17-97/98)
    - [المادة 99](https://madda.ma/ar/loi-17-97/99)
    - [المادة 100](https://madda.ma/ar/loi-17-97/100)
    - [المادة 101](https://madda.ma/ar/loi-17-97/101)
    - [المادة 102](https://madda.ma/ar/loi-17-97/102)
    - [المادة 103](https://madda.ma/ar/loi-17-97/103)
  - الفصل الأول: نطاق التطبيق
    - [المادة 104](https://madda.ma/ar/loi-17-97/104)
    - [المادة 105](https://madda.ma/ar/loi-17-97/105)
  - الفصل الثاني: الحق في الحماية
    - [المادة 106](https://madda.ma/ar/loi-17-97/106)
    - [المادة 107](https://madda.ma/ar/loi-17-97/107)
    - [المادة 108](https://madda.ma/ar/loi-17-97/108)
    - [المادة 109](https://madda.ma/ar/loi-17-97/109)
    - [المادة 110](https://madda.ma/ar/loi-17-97/110)
    - [المادة 111](https://madda.ma/ar/loi-17-97/111)
    - [المادة 112](https://madda.ma/ar/loi-17-97/112)
    - [المادة 113](https://madda.ma/ar/loi-17-97/113)
  - الفصل الثالث: مسطرة إيداع وتسجيل الرسوم والنماذج الصناعية
    - [المادة 114](https://madda.ma/ar/loi-17-97/114)
    - [المادة 115](https://madda.ma/ar/loi-17-97/115)
    - [المادة 116](https://madda.ma/ar/loi-17-97/116)
    - [المادة 117](https://madda.ma/ar/loi-17-97/117)
    - [المادة 118](https://madda.ma/ar/loi-17-97/118)
    - [المادة 119](https://madda.ma/ar/loi-17-97/119)
    - [المادة 120](https://madda.ma/ar/loi-17-97/120)
    - [المادة 121](https://madda.ma/ar/loi-17-97/121)
  - الفصل الرابع: آثار تسجيل الرسم والنموذج الصناعي
    - [المادة 122](https://madda.ma/ar/loi-17-97/122)
    - [المادة 123](https://madda.ma/ar/loi-17-97/123)
    - [المادة 124](https://madda.ma/ar/loi-17-97/124)
- القسم 1: أحكام عامة
  - [المادة 125](https://madda.ma/ar/loi-17-97/125)
  - [المادة 126](https://madda.ma/ar/loi-17-97/126)
  - [المادة 127](https://madda.ma/ar/loi-17-97/127)
- القسم 2: الحجز
  - [المادة 128](https://madda.ma/ar/loi-17-97/128)
- القسم 3: أحكام متفرقة
  - [المادة 129](https://madda.ma/ar/loi-17-97/129)
  - [المادة 130](https://madda.ma/ar/loi-17-97/130)
  - [المادة 131](https://madda.ma/ar/loi-17-97/131)
  - الفصل السادس: نشر الرسوم والنماذج الصناعية
    - [المادة 132](https://madda.ma/ar/loi-17-97/132)
  - الفصل الأول: نطاق التطبيق
    - [المادة 133](https://madda.ma/ar/loi-17-97/133)
    - [المادة 134](https://madda.ma/ar/loi-17-97/134)
    - [المادة 135](https://madda.ma/ar/loi-17-97/135)
    - [المادة 136](https://madda.ma/ar/loi-17-97/136)
    - [المادة 137](https://madda.ma/ar/loi-17-97/137)
    - [المادة 138](https://madda.ma/ar/loi-17-97/138)
    - [المادة 139](https://madda.ma/ar/loi-17-97/139)
- القسم 1: الحق في العلامة
  - [المادة 140](https://madda.ma/ar/loi-17-97/140)
  - [المادة 141](https://madda.ma/ar/loi-17-97/141)
  - [المادة 142](https://madda.ma/ar/loi-17-97/142)
  - [المادة 143](https://madda.ma/ar/loi-17-97/143)
- القسم 2: مسطرة إيداع العلامة والتعرض عليها وتسجيلها
  - [المادة 144](https://madda.ma/ar/loi-17-97/144)
  - [المادة 145](https://madda.ma/ar/loi-17-97/145)
  - [المادة 146](https://madda.ma/ar/loi-17-97/146)
  - [المادة 147](https://madda.ma/ar/loi-17-97/147)
  - [المادة 148](https://madda.ma/ar/loi-17-97/148)
  - [المادة 149](https://madda.ma/ar/loi-17-97/149)
  - [المادة 150](https://madda.ma/ar/loi-17-97/150)
  - [المادة 151](https://madda.ma/ar/loi-17-97/151)
  - الفصل الثالث: آثار تسجيل العلامة
    - [المادة 152](https://madda.ma/ar/loi-17-97/152)
    - [المادة 153](https://madda.ma/ar/loi-17-97/153)
    - [المادة 154](https://madda.ma/ar/loi-17-97/154)
    - [المادة 155](https://madda.ma/ar/loi-17-97/155)
- القسم 1: أحكام عامة
  - [المادة 156](https://madda.ma/ar/loi-17-97/156)
  - [المادة 157](https://madda.ma/ar/loi-17-97/157)
  - [المادة 158](https://madda.ma/ar/loi-17-97/158)
- القسم 2: الحجز
  - [المادة 159](https://madda.ma/ar/loi-17-97/159)
- القسم 3: أحكام متفرقة
  - [المادة 160](https://madda.ma/ar/loi-17-97/160)
  - [المادة 161](https://madda.ma/ar/loi-17-97/161)
  - [المادة 162](https://madda.ma/ar/loi-17-97/162)
  - [المادة 163](https://madda.ma/ar/loi-17-97/163)
  - [المادة 164](https://madda.ma/ar/loi-17-97/164)
  - [المادة 165](https://madda.ma/ar/loi-17-97/165)
- القسم 1: نطاق التطبيق
  - [المادة 166](https://madda.ma/ar/loi-17-97/166)
- القسم 2: أحكام متفرقة
  - [المادة 167](https://madda.ma/ar/loi-17-97/167)
  - [المادة 168](https://madda.ma/ar/loi-17-97/168)
  - [المادة 169](https://madda.ma/ar/loi-17-97/169)
  - [المادة 170](https://madda.ma/ar/loi-17-97/170)
  - [المادة 171](https://madda.ma/ar/loi-17-97/171)
  - [المادة 172](https://madda.ma/ar/loi-17-97/172)
  - [المادة 173](https://madda.ma/ar/loi-17-97/173)
  - [المادة 174](https://madda.ma/ar/loi-17-97/174)
  - [المادة 175](https://madda.ma/ar/loi-17-97/175)
  - الفصل السادس: نشر العلامات
    - [المادة 176](https://madda.ma/ar/loi-17-97/176)
  - الفصل الأول: الإسم التجاري
    - [المادة 177](https://madda.ma/ar/loi-17-97/177)
    - [المادة 178](https://madda.ma/ar/loi-17-97/178)
    - [المادة 179](https://madda.ma/ar/loi-17-97/179)
  - الفصل الثاني: البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ والتعرض
    - [المادة 180](https://madda.ma/ar/loi-17-97/180)
    - [المادة 181](https://madda.ma/ar/loi-17-97/181)
    - [المادة 182](https://madda.ma/ar/loi-17-97/182)
    - [المادة 182- 2](https://madda.ma/ar/loi-17-97/182-2)
    - [المادة 182- 3](https://madda.ma/ar/loi-17-97/182-3)
    - [المادة 183](https://madda.ma/ar/loi-17-97/183)
  - الفصل الثالث: المنافسة غير المشروعة
    - [المادة 184](https://madda.ma/ar/loi-17-97/184)
    - [المادة 185](https://madda.ma/ar/loi-17-97/185)
  - الفصل الأول: الحماية المؤقتة
    - [المادة 186](https://madda.ma/ar/loi-17-97/186)
    - [المادة 187](https://madda.ma/ar/loi-17-97/187)
    - [المادة 188](https://madda.ma/ar/loi-17-97/188)
- القسم 1: الحق في الحماية
  - [المادة 189](https://madda.ma/ar/loi-17-97/189)
  - [المادة 190](https://madda.ma/ar/loi-17-97/190)
  - [المادة 191](https://madda.ma/ar/loi-17-97/191)
- القسم 2: مسطرة إيداع وتسجيل المكافأة الصناعية
  - [المادة 192](https://madda.ma/ar/loi-17-97/192)
  - [المادة 193](https://madda.ma/ar/loi-17-97/193)
  - [المادة 194](https://madda.ma/ar/loi-17-97/194)
  - [المادة 195](https://madda.ma/ar/loi-17-97/195)
  - [المادة 196](https://madda.ma/ar/loi-17-97/196)
  - [المادة 197](https://madda.ma/ar/loi-17-97/197)
- القسم 3: أحكام متفرقة
  - [المادة 198](https://madda.ma/ar/loi-17-97/198)
  - [المادة 199](https://madda.ma/ar/loi-17-97/199)
- القسم 4: نشر المكافآت الصناعية
  - [المادة 200](https://madda.ma/ar/loi-17-97/200)
  - الفصل الأول: أحكام عامة
    - [المادة 201](https://madda.ma/ar/loi-17-97/201)
    - [المادة 202](https://madda.ma/ar/loi-17-97/202)
    - [المادة 203](https://madda.ma/ar/loi-17-97/203)
    - [المادة 204](https://madda.ma/ar/loi-17-97/204)
    - [المادة 205](https://madda.ma/ar/loi-17-97/205)
    - [المادة 206](https://madda.ma/ar/loi-17-97/206)
    - [المادة 207](https://madda.ma/ar/loi-17-97/207)
    - [المادة 208](https://madda.ma/ar/loi-17-97/208)
    - [المادة 209](https://madda.ma/ar/loi-17-97/209)
- القسم 1: الدعاوي المدنية
  - [المادة 210](https://madda.ma/ar/loi-17-97/210)
  - [المادة 211](https://madda.ma/ar/loi-17-97/211)
  - [المادة 212](https://madda.ma/ar/loi-17-97/212)
- القسم 2: الدعاوي الجنائية
  - [المادة 213](https://madda.ma/ar/loi-17-97/213)
  - [المادة 214](https://madda.ma/ar/loi-17-97/214)
  - [المادة 215](https://madda.ma/ar/loi-17-97/215)
  - [المادة 216](https://madda.ma/ar/loi-17-97/216)
  - [المادة 217](https://madda.ma/ar/loi-17-97/217)
  - الفصل الثالث: تصاميم تشكل (طبوغرافية) الدوائر المندمجة
    - [المادة 218](https://madda.ma/ar/loi-17-97/218)
- القسم 1: الدعاوي المدنية
  - [المادة 219](https://madda.ma/ar/loi-17-97/219)
  - [المادة 220](https://madda.ma/ar/loi-17-97/220)
- القسم 2: الدعاوي الجنائية
  - [المادة 221](https://madda.ma/ar/loi-17-97/221)
- القسم 1: الدعاوي المدنية
  - [المادة 222](https://madda.ma/ar/loi-17-97/222)
  - [المادة 223](https://madda.ma/ar/loi-17-97/223)
  - [المادة 224](https://madda.ma/ar/loi-17-97/224)
- القسم 2: الدعاوي الجنائية
  - [المادة 225](https://madda.ma/ar/loi-17-97/225)
  - [المادة 226](https://madda.ma/ar/loi-17-97/226)
  - [المادة 227](https://madda.ma/ar/loi-17-97/227)
  - [المادة 228](https://madda.ma/ar/loi-17-97/228)
  - [المادة 229](https://madda.ma/ar/loi-17-97/229)
  - الفصل السادس: الإسم التجاري
    - [المادة 230](https://madda.ma/ar/loi-17-97/230)
  - الفصل السابع: بيانات المصدر وتسميات المنشأ
    - [المادة 231](https://madda.ma/ar/loi-17-97/231)
  - الفصل الثامن: المكافآت الصناعية
    - [المادة 232](https://madda.ma/ar/loi-17-97/232)
    - [المادة 233](https://madda.ma/ar/loi-17-97/233)
    - [المادة 234](https://madda.ma/ar/loi-17-97/234)
    - [المادة 235](https://madda.ma/ar/loi-17-97/235)
    - [المادة 236](https://madda.ma/ar/loi-17-97/236)
    - [المادة 237](https://madda.ma/ar/loi-17-97/237)
    - [المادة 238](https://madda.ma/ar/loi-17-97/238)
    - [المادة 239](https://madda.ma/ar/loi-17-97/239)

Text from madda.ma; official source: https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2024/12/25/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.00.19%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2017.97%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%20%D8%A8%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84...-1735122062619.pdf; consolidated 2014-12-18.