# المادة 64

من [قانون رقم 2-00 يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة](https://madda.ma/ar/loi-2-00)

الباب الرابع: التدابير والطعون والعقوبات ضد القرصنة والمخالفات الأخرى › العقوبات الجنائية

يعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أشهر وبغرامة تتراوح بين عشرة آلف (10.000) ومائة ألف (100.000) درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط، كل من قام بطريقة غير مشروعة وبأي وسيلة كانت بقصد الستغلال التجاري بخرق متعمد:

- – لحقوق المؤلف المشار إليها في المادتين 9 و 10 و 1.43 و 1.49 ؛
- – لحقوق فناني الأداء المنصوص عليها في المادة 50 ؛
- – لحقوق منتجي المسجلات الصوتية الواردة في المادة 51 ؛
- – لحقوق هيآت الإذاعة المنصوص عليها في المادة 52.

ويراد بالخروقات المتعمدة بقصد الستغلال التجاري ما يلي:

- – كل اعتداء متعمد على حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة، ليس دافعه، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الربح المادي؛
- – كل اعتداء متعمد ارتكب من أجل الحصول على امتياز تجاري أو على كسب مالي خاص.

ويعاقب بنفس العقوبات المنصوص عليها في الفقرة الأولى أعلاه وكذا بالتدابير والعقوبات الإضافية المشار إليها في المادة 3.64 بعده:

- – كل من قام باستيراد أو تصدير نسخ منجزة خرقا لأحكام هذا القانون؛
- – كل من قام بشكل غير مشروع بأحد الأعمال المشار إليها في البند 1 من المادة 7 من هذا القانون؛
- – كل من قام دون ترخيص باستغلال المصنفات المشار إليها في الفقرة الأولى من المادة 1.7 من هذا القانون؛
- – كل من قام بأحد الأفعال المنصوص عليها في المادة 65 من هذا القانون؛
- – كل من ثبتت في حقه المسؤولية الجنائية الواردة في المادة 4.65 من هذا القانون.

كما يعاقب بنفس العقوبات المنصوص عليها في الفقرة الأولى أعلاه، كل من منع الأعوان المشار إليهم في المادة 2.60 من هذا القانون من قيامهم بمهامهم أو عرقل قيامهم بها خلافا لأحكام هذا القانون.


---

[48] تم نسخ وتعويض أحكام المادة 64 أعلاه، بمقتضى المادة الثانية من القانون رقم 34.05 ، سالف الذكر. - تم تغيير وتتميم المادة 64 أعلاه، بمقتضى المادة الأولى من القانون رقم 66.19 ، سالف الذكر. - تم تغيير وتتميم أحكام المادة 64 أعلاه، بمقتضى المادة الأولى من القانون رقم 013.26 السالف الذكر.

> الإحالة: المادة 64 من القانون رقم 2-00 — madda.ma
>
> - الرابط: https://madda.ma/ar/loi-2-00/64
> - المادة: المادة 64
> - النص: قانون رقم 2-00 يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة
> - الرقم: 2-00
> - صيغة محينة بتاريخ: 10 غشت 2026 (2026-08-10)
> - النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/09/09/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.00.20%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A9-1788944861195.pdf

نص منقول عن بوابة عدالة لوزارة العدل. ليس استشارة قانونية.