# المادة 1

من [قانون رقم 31.86 يتعلق بإحداث المؤسسة المستقلة لمراقبة وتنسيق أعمال التصدير](https://madda.ma/ar/loi-31-86)

تحدث مؤسسة مستقلة لمراقبة وتنسيق الصادرات، تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي، تسمى بعده "المؤسسة".

وتخضع المؤسسة المشار اليها أعلاه لوصاية الدولة، ويكون الغرض من هذه الوصاية السهر على أن تتقيد الاجهزة المختصة للمؤسسة بأحكام هذا القانون، خصوصا ما يتعلق منها بالمهام المسندة اليها، والحرص، فيما يخصها، على تطبيق احكام القوانين والأنظمة المتعلقة بالمؤسسات العامة.

وتخضع المؤسسة أيضا لمراقبة الدولة المالية التي تخضع لها المؤسسات العامة وفق احكام النصوص التشريعية الجاري بها العمل.


---

[2] تم تغيير وتتميم أحكام المادة 1 بمقتضى المادة الأولى من الظهير الشريف رقم 1.13.70 الصادر في 18 من رمضان 1434 (27 يوليو 2013) بتنفيذ القانون رقم 61.12 ، الجريدة الرسمية عدد 6177 بتاريخ 4 شوال 1434 (12 أغسطس 2013)، ص 5734.

> الإحالة: المادة 1 من القانون رقم 31.86 — madda.ma
>
> - الرابط: https://madda.ma/ar/loi-31-86/1
> - المادة: المادة 1
> - النص: قانون رقم 31.86 يتعلق بإحداث المؤسسة المستقلة لمراقبة وتنسيق أعمال التصدير
> - الرقم: 31.86
> - صيغة محينة بتاريخ: 12 غشت 2013 (2013-08-12)
> - النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2025/06/18/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.88.240%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2031.86%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82-1750257334042.pdf

نص منقول عن بوابة عدالة التابعة لوزارة العدل. معلومات قانونية وليست استشارة.