# المادة 7

من [قانون رقم 50.00 يتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم](https://madda.ma/ar/loi-50-00)

الباب الثاني: شروط ممارسة المهنة

تحدد بنص تنظيمي مواد المباراة وامتحان نهاية التمرين وكيفية إجرائهما وكيفية عمل اللجنة المشار إليها في المادة 4 أعلاه.


---

[5] انظر المادة الأولى من المرسوم رقم 2.01.2826 السالف الذكر: "يحدد عدد المقار المتبارى عليها بالنسبة لكل لغة، بدائرة كل محكمة استئناف، بقرار لوزير العدل، بعد استشارة اللجنة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5 من القانون رقم 50.00 المشار إليه أعلاه. تحدد أيضا بقرار لوزير العدل مواد المباراة المنصوص عليها في المادة 7 من القانون رقم 50.00 المشار إليه أعلاه وامتحان نهاية التمرين للتراجمة المقبولين لدى المحاكم وكيفية إجرائهما. " - انظر المواد الأولى والثانية والخامسة من قرار لوزير العدل رقم 2185.03 ، سالف الذكر: المادة الأولى: "تشتمل مباراة التراجمة المقبولين لدى المحاكم المنصوص عليها في المادة 4 من القانون رقم 50.00 المشار إليه أعلاه، وفي المادة الأولى من المرسوم رقم 2.01.2826 السالف الذكر على اختبارين كتابي وشفوي. يتضمن الاختبار الكتابي المواد الآتية: - التعريب، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2 ؛ - التعجيم، مدته ثلاث ساعات بمعامل 2 ؛ - شكل قطعة، مدته ساعة بمعامل 1." المادة الثانية: "يتضمن الاختبار الشفوي المواد الآتية: - قراءة نص بالعربية ومناقشته بمعامل 1 ؛ - قراءة نص باللغة الأجنبية المرشح لها ومناقشته بمعامل 1 ؛ - ترجمة شفاهية بمعامل 1." المادة الخامسة: "يشتمل امتحان نهاية التمرين على ما يلي: - ترجمة وثيقة من اللغة العربية إلى اللغة الأجنبية حسب الاختصاص، مدتها ساعة، بمعامل 2 ؛ - تعريب وثيقة من اللغة الأجنبية حسب الاختصاص إلى اللغة العربية، مدته ساعة، بمعامل 2 ؛ - ترجمة شفاهية بمعامل 2." - انظر المادة الثانية من المرسوم رقم 2.01.2826 السالف الذكر: "تجتمع اللجنة المشار إليها في المادتين 4 و 5 من القانون المشار إليه أعلاه باستدعاء من وزير العدل، في النصف الأول من شهر أكتوبر من كل سنة وكلما اقتضت المصلحة ذلك، للبت في القضايا التي تدخل في اختصاصها. تعتبر اجتماعات اللجنة صحيحة بحضور ثلاثة من أعضائها على الأقل بمن فيهم الرئيس. يتولى مهام كتابة اللجنة منتدب قضائي من مديرية الشؤون المدنية. ترفع هذه اللجنة مقترحاتها إلى وزير العدل." - انظر كذلك المادة السابعة من قرار وزير العدل رقم 2185.03 السالف الذكر: "تتولى اللجنة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5 من القانون رقم 50.00 المشار إليه أعلاه تحديد كيفية إجراء المباراة وامتحان نهاية التمرين. يعهد إلى رئيس اللجنة وضع مواضيع المباراة وامتحان نهاية التمرين. تحدد هذه اللجنة توقيت المباراة وامتحان نهاية التمرين وتعين المركز أو المراكز التي سيجريان فيها. ترفع اللجنة مقترحاتها إلى وزير العدل للإعلان عنها بقرار."

> الإحالة: المادة 7 من القانون رقم 50.00 — madda.ma
>
> - الرابط: https://madda.ma/ar/loi-50-00/7
> - المادة: المادة 7
> - النص: قانون رقم 50.00 يتعلق بالتراجمة المقبولين لدى المحاكم
> - الرقم: 50.00
> - النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/04/30/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.01.127%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2050.00%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%20%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%85%D8%A9-1777562819843.pdf

نص منقول عن بوابة عدالة التابعة لوزارة العدل. معلومات قانونية وليست استشارة.