# قانون رقم 52.23 يتعلق بتنظيم مهنة التراجمة المحلفين ظهير شريف رقم 1.25.68 صادر في 10 رجب 1447 (31 ديسمبر 2025) بتنفيذ القانون رقم 52.23 المتعلق بتنظيم مهنة التراجمة المحلفين - URL: https://madda.ma/ar/loi-52-23 - القانون رقم 52.23 - الجريدة الرسمية 7478, 29 يناير 2026, p. 817 - النسخة الرسمية (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/04/21/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.25.68%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2052.23-1776766255993.pdf - المواد: 161 ## الفهرس - الباب الأول: مقتضيات عامة - [المادة الأولى](https://madda.ma/ar/loi-52-23/1) - [المادة 2](https://madda.ma/ar/loi-52-23/2) - الباب الثاني: الولوج إلى المهنة وحالات التنافي - الفرع الأول: شروط الولوج إلى المهنة - [المادة 3](https://madda.ma/ar/loi-52-23/3) - [المادة 4](https://madda.ma/ar/loi-52-23/4) - [المادة 5](https://madda.ma/ar/loi-52-23/5) - [المادة 6](https://madda.ma/ar/loi-52-23/6) - [المادة 7](https://madda.ma/ar/loi-52-23/7) - [المادة 8](https://madda.ma/ar/loi-52-23/8) - [المادة 9](https://madda.ma/ar/loi-52-23/9) - الفرع الثاني: حالات التنافي - [المادة 10](https://madda.ma/ar/loi-52-23/10) - [المادة 11](https://madda.ma/ar/loi-52-23/11) - الباب الثالث: مزاولة المهنة - [المادة 12](https://madda.ma/ar/loi-52-23/12) - [المادة 13](https://madda.ma/ar/loi-52-23/13) - [المادة 14](https://madda.ma/ar/loi-52-23/14) - [المادة 15](https://madda.ma/ar/loi-52-23/15) - [المادة 16](https://madda.ma/ar/loi-52-23/16) - [المادة 17](https://madda.ma/ar/loi-52-23/17) - [المادة 18](https://madda.ma/ar/loi-52-23/18) - [المادة 19](https://madda.ma/ar/loi-52-23/19) - [المادة 20](https://madda.ma/ar/loi-52-23/20) - [المادة 21](https://madda.ma/ar/loi-52-23/21) - [المادة 22](https://madda.ma/ar/loi-52-23/22) - الباب الرابع: حقوق الترجمان المحلف وواجباته - الفرع الأول: الحقوق - [المادة 23](https://madda.ma/ar/loi-52-23/23) - [المادة 24](https://madda.ma/ar/loi-52-23/24) - [المادة 25](https://madda.ma/ar/loi-52-23/25) - [المادة 26](https://madda.ma/ar/loi-52-23/26) - [المادة 27](https://madda.ma/ar/loi-52-23/27) - [المادة 28](https://madda.ma/ar/loi-52-23/28) - [المادة 29](https://madda.ma/ar/loi-52-23/29) - الفرع الثاني: الواجبات - [المادة 30](https://madda.ma/ar/loi-52-23/30) - [المادة 31](https://madda.ma/ar/loi-52-23/31) - [المادة 32](https://madda.ma/ar/loi-52-23/32) - [المادة 33](https://madda.ma/ar/loi-52-23/33) - [المادة 34](https://madda.ma/ar/loi-52-23/34) - [المادة 35](https://madda.ma/ar/loi-52-23/35) - [المادة 36](https://madda.ma/ar/loi-52-23/36) - [المادة 37](https://madda.ma/ar/loi-52-23/37) - [المادة 38](https://madda.ma/ar/loi-52-23/38) - [المادة 39](https://madda.ma/ar/loi-52-23/39) - [المادة 40](https://madda.ma/ar/loi-52-23/40) - [المادة 41](https://madda.ma/ar/loi-52-23/41) - الباب الخامس: مهام الترجمان المحلف - [المادة 42](https://madda.ma/ar/loi-52-23/42) - [المادة 43](https://madda.ma/ar/loi-52-23/43) - [المادة 44](https://madda.ma/ar/loi-52-23/44) - [المادة 45](https://madda.ma/ar/loi-52-23/45) - [المادة 46](https://madda.ma/ar/loi-52-23/46) - الباب السادس: المشاركة - [المادة 47](https://madda.ma/ar/loi-52-23/47) - [المادة 48](https://madda.ma/ar/loi-52-23/48) - [المادة 49](https://madda.ma/ar/loi-52-23/49) - [المادة 50](https://madda.ma/ar/loi-52-23/50) - [المادة 51](https://madda.ma/ar/loi-52-23/51) - [المادة 52](https://madda.ma/ar/loi-52-23/52) - [المادة 53](https://madda.ma/ar/loi-52-23/53) - [المادة 54](https://madda.ma/ar/loi-52-23/54) - [المادة 55](https://madda.ma/ar/loi-52-23/55) - [المادة 56](https://madda.ma/ar/loi-52-23/56) - [المادة 57](https://madda.ma/ar/loi-52-23/57) - الباب السابع: المراقبة والبحث والتفتيش والتأديب - الفرع الأول: المراقبة - [المادة 58](https://madda.ma/ar/loi-52-23/58) - [المادة 59](https://madda.ma/ar/loi-52-23/59) - [المادة 60](https://madda.ma/ar/loi-52-23/60) - الفرع الثاني: البحث والتفتيش - [المادة 61](https://madda.ma/ar/loi-52-23/61) - [المادة 62](https://madda.ma/ar/loi-52-23/62) - [المادة 63](https://madda.ma/ar/loi-52-23/63) - الفرع الثالث: التأديب - [المادة 64](https://madda.ma/ar/loi-52-23/64) - [المادة 65](https://madda.ma/ar/loi-52-23/65) - [المادة 66](https://madda.ma/ar/loi-52-23/66) - [المادة 67](https://madda.ma/ar/loi-52-23/67) - [المادة 68](https://madda.ma/ar/loi-52-23/68) - [المادة 69](https://madda.ma/ar/loi-52-23/69) - [المادة 70](https://madda.ma/ar/loi-52-23/70) - [المادة 71](https://madda.ma/ar/loi-52-23/71) - [المادة 72](https://madda.ma/ar/loi-52-23/72) - [المادة 73](https://madda.ma/ar/loi-52-23/73) - [المادة 74](https://madda.ma/ar/loi-52-23/74) - [المادة 75](https://madda.ma/ar/loi-52-23/75) - [المادة 76](https://madda.ma/ar/loi-52-23/76) - [المادة 77](https://madda.ma/ar/loi-52-23/77) - [المادة 78](https://madda.ma/ar/loi-52-23/78) - [المادة 79](https://madda.ma/ar/loi-52-23/79) - [المادة 80](https://madda.ma/ar/loi-52-23/80) - [المادة 81](https://madda.ma/ar/loi-52-23/81) - [المادة 82](https://madda.ma/ar/loi-52-23/82) - [المادة 83](https://madda.ma/ar/loi-52-23/83) - الباب الثامن: حماية المهنة - [المادة 84](https://madda.ma/ar/loi-52-23/84) - [المادة 85](https://madda.ma/ar/loi-52-23/85) - [المادة 86](https://madda.ma/ar/loi-52-23/86) - [المادة 87](https://madda.ma/ar/loi-52-23/87) - [المادة 88](https://madda.ma/ar/loi-52-23/88) - [المادة 89](https://madda.ma/ar/loi-52-23/89) - [المادة 90](https://madda.ma/ar/loi-52-23/90) - [المادة 91](https://madda.ma/ar/loi-52-23/91) - [المادة 92](https://madda.ma/ar/loi-52-23/92) - الباب التاسع: الهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين - [المادة 93](https://madda.ma/ar/loi-52-23/93) - [المادة 94](https://madda.ma/ar/loi-52-23/94) - [المادة 95](https://madda.ma/ar/loi-52-23/95) - [المادة 96](https://madda.ma/ar/loi-52-23/96) - [المادة 97](https://madda.ma/ar/loi-52-23/97) - [المادة 98](https://madda.ma/ar/loi-52-23/98) - [المادة 99](https://madda.ma/ar/loi-52-23/99) - الفرع الأول: الجمعية العامة للهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين - [المادة 100](https://madda.ma/ar/loi-52-23/100) - [المادة 101](https://madda.ma/ar/loi-52-23/101) - الفرع الثاني: رئيس الهيئة الوطنية للتراجمة المحلفين - [المادة 102](https://madda.ma/ar/loi-52-23/102) - [المادة 103](https://madda.ma/ar/loi-52-23/103) - [المادة 104](https://madda.ma/ar/loi-52-23/104) - [المادة 105](https://madda.ma/ar/loi-52-23/105) - [المادة 106](https://madda.ma/ar/loi-52-23/106) - [المادة 107](https://madda.ma/ar/loi-52-23/107) - [المادة 108](https://madda.ma/ar/loi-52-23/108) - [المادة 109](https://madda.ma/ar/loi-52-23/109) - [المادة 110](https://madda.ma/ar/loi-52-23/110) - [المادة 111](https://madda.ma/ar/loi-52-23/111) - [المادة 112](https://madda.ma/ar/loi-52-23/112) - [المادة 113](https://madda.ma/ar/loi-52-23/113) - [المادة 114](https://madda.ma/ar/loi-52-23/114) - [المادة 115](https://madda.ma/ar/loi-52-23/115) - [المادة 116](https://madda.ma/ar/loi-52-23/116) - [المادة 117](https://madda.ma/ar/loi-52-23/117) - [المادة 118](https://madda.ma/ar/loi-52-23/118) - [المادة 119](https://madda.ma/ar/loi-52-23/119) - الفرع الثالث: المكتب التنفيذي - [المادة 120](https://madda.ma/ar/loi-52-23/120) - [المادة 121](https://madda.ma/ar/loi-52-23/121) - [المادة 122](https://madda.ma/ar/loi-52-23/122) - [المادة 123](https://madda.ma/ar/loi-52-23/123) - [المادة 124](https://madda.ma/ar/loi-52-23/124) - الفرع الرابع: المجالس الجهوية للتراجمة المحلفين - [المادة 125](https://madda.ma/ar/loi-52-23/125) - [المادة 126](https://madda.ma/ar/loi-52-23/126) - [المادة 127](https://madda.ma/ar/loi-52-23/127) - [المادة 128](https://madda.ma/ar/loi-52-23/128) - [المادة 129](https://madda.ma/ar/loi-52-23/129) - [المادة 130](https://madda.ma/ar/loi-52-23/130) - [المادة 131](https://madda.ma/ar/loi-52-23/131) - [المادة 132](https://madda.ma/ar/loi-52-23/132) - [المادة 133](https://madda.ma/ar/loi-52-23/133) - [المادة 134](https://madda.ma/ar/loi-52-23/134) - [المادة 135](https://madda.ma/ar/loi-52-23/135) - [المادة 136](https://madda.ma/ar/loi-52-23/136) - [المادة 137](https://madda.ma/ar/loi-52-23/137) - [المادة 138](https://madda.ma/ar/loi-52-23/138) - [المادة 139](https://madda.ma/ar/loi-52-23/139) - [المادة 140](https://madda.ma/ar/loi-52-23/140) - [المادة 141](https://madda.ma/ar/loi-52-23/141) - [المادة 142](https://madda.ma/ar/loi-52-23/142) - [المادة 143](https://madda.ma/ar/loi-52-23/143) - [المادة 144](https://madda.ma/ar/loi-52-23/144) - [المادة 145](https://madda.ma/ar/loi-52-23/145) - [المادة 146](https://madda.ma/ar/loi-52-23/146) - [المادة 147](https://madda.ma/ar/loi-52-23/147) - الفرع الخامس: مسك الحسابات - [المادة 148](https://madda.ma/ar/loi-52-23/148) - [المادة 149](https://madda.ma/ar/loi-52-23/149) - الباب العاشر: مقتضيات ختامية وانتقالية - [المادة 150](https://madda.ma/ar/loi-52-23/150) - [المادة 151](https://madda.ma/ar/loi-52-23/151) - [المادة 152](https://madda.ma/ar/loi-52-23/152) - [المادة 153](https://madda.ma/ar/loi-52-23/153) - [المادة 154](https://madda.ma/ar/loi-52-23/154) - [المادة 155](https://madda.ma/ar/loi-52-23/155) - [المادة 156](https://madda.ma/ar/loi-52-23/156) - [المادة 157](https://madda.ma/ar/loi-52-23/157) - [المادة 158](https://madda.ma/ar/loi-52-23/158) - [المادة 159](https://madda.ma/ar/loi-52-23/159) - [المادة 160](https://madda.ma/ar/loi-52-23/160) - [المادة 161](https://madda.ma/ar/loi-52-23/161) Text from madda.ma; official source: https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2026/04/21/%D8%B8%D9%87%D9%8A%D8%B1%20%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81%20%D8%B1%D9%82%D9%85%201.25.68%20%D8%A8%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%B0%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%20%D8%B1%D9%82%D9%85%2052.23-1776766255993.pdf; consolidated date unknown.