# Article 3

de [Code de Commerce Maritime](https://madda.ma/fr/texte-6141)

Livre premier: Du régime de la navigation maritime › TITRE PREMIER: DE LA NAVIGATION MARITIME › Chapitre premier: Définitions

Les bateaux de tout tonnage pourront être nationalisés marocains à la condition :

- a) D'avoir leur port d'attache dans la zone française de l'Empire chérifien ;
- b) D'effectuer ordinairement une navigation qui intéresse d'une façon directe et principale, le trafic des ports de la zone française, ou, s'il s'agit de bateaux de pêche, de débarquer habituellement le produit de leur pêche dans la zone française.
- c) D'appartenir pour les trois quarts au moins à des nationaux marocains ou français ; lorsque les bateaux sont la propriété de sociétés anonymes ou de sociétés en commandite, cette condition est considérée comme remplie lorsque la majorité des membres du conseil d'administration ou du conseil de surveillance sont citoyens français ou sujets marocains et que, en outre, le président du conseil d'administration ou du conseil de surveillance sont citoyens français ou sujets américains et que, en outre, le président du conseil d'administration, le directeur ou l'administrateur-délégué sont français ou marocains ;
- d) D'avoir leur équipage composé avec des marins de nationalité marocaine, dans une proportion fixée, pour les différents genres de navigation, par arrêté viziriel.

Toutefois, quand il s'agit de bateaux (navires et embarcations) appelés à pratiquer le cabotage marocain, le bornage et la pêche, dans les conditions de l'article 52 ci-après, et pour lesquels la condition ci-dessus n'est pas réalisée, l'autorisation de les faire naviguer sous pavillon chérifien peut être spécialement accordée à leurs propriétaires, lorsque ceux-ci sont fixés au Maroc depuis un an au moins ou dans le cas où ces bateaux appartiennent à une société, lorsque celle-ci a son siège social au Maroc.


---

[2] L’article 3 a été modifié en vertu de l’article premier du dahir du 18 mai 1930 (19 hija 1348), Bulletin Officiel n° 920 du 13 juin 1930, p.703 ; - l’article 3 a été modifié en vertu de l’article unique du dahir du 2 mai 1933 (7 moharrem 1352), Bulletin Officiel n°1076 du 9 juin 1933, p. 501 ; -l’article 3 a été modifié en vertu de l’article unique du dahir du 7 avril 1934 (22 hija 1352), Bulletin Officiel n° 1123 du 4 mai 1934, p.395 ; -premier alinéa de l’article 3 a été modifié en vertu de l’article 2 du dahir du 26 juillet 1922 (30 kaada 1340), Bulletin officiel n° 514 du (29 août 1922), p.1324.

> Référence: Article 3, Code de Commerce Maritime — madda.ma
>
> - URL: https://madda.ma/fr/texte-6141/3
> - Article: Article 3
> - Texte: Code de Commerce Maritime
> - Version officielle (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2025/11/14/Code%20de%20Commerce%20Maritime-1763117464086.pdf

Texte repris du portail Adala du ministère de la Justice. Pas un conseil juridique.