# Article 2

de [Arrêté du ministre de l'économie et des finances portant homologation de la circulaire du président de l'Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale n° 2/PS/18 du 19 juillet 2018 relative aux documents à produire par les personnes de droit public pratiquant ou gérant les opérations de retraite](https://madda.ma/fr/texte-9098)

Les entités pratiquant ou gérant les opérations de retraite visées au 2ème alinéa de l'article 10 de la loi n° 64-12 susvisée, ci-après désignées les " Entités ", doivent produire à l'Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale, ci-après désignée " l'Autorité ", les états de synthèse de l'exercice clos qui comprennent le bilan, le compte de produits et charges et l'état des informations complémentaires et ce, avant le premier mai de l'exercice suivant.

Les Entités doivent, en outre, produire à l'Autorité les états financiers et statistiques ci-après, établis selon les états modèles annexés à l'original de la présente circulaire (annexe n° 1) :

- – Etat R01 : Adhérents par catégorie d'employeurs et par secteur d'activité ;
- – Etat R02 : Affiliés cotisants ;
- – Etat R03 : Affiliés non cotisants ;
- – Etat R04 : Retraités ;
- – Etat R05 : Ayants droit ;
- – Etat R06 : Bénéficiaires des allocations familiales ;
- – Etat R07 : Statistiques des ressources ;
- – Etat R07 bis : Statistiques des ressources - premier semestre ;
- – Etat R08 : Statistiques des dépenses ;
- – Etat R08 bis : Statistiques des dépenses - premier semestre ;
- – Etat R09 : Répartition des charges d'exploitation ;
- – Etat R10 : Provisions ;
- – Etat R11 : Etat des placements affectés à la représentation des provisions, arrêté au 31 décembre de chaque année ;
- – Etat R11 bis : Etat des placements affectés à la représentation des provisions, arrêté au 30 juin de chaque année ;
- – Etat R11 ter : Etat mensuel simplifié des placements affectés à la représentation des provisions ;
- – Etat R12 : Immobilisations financières autres que les placements affectés à la représentation des provisions.

Ces états sont remis à l'Autorité selon le calendrier suivant :

- a) avant le premier mai de chaque année : les états R01, R02, R03, R04, R05, R06, R07, R08, R09, R10, R11 et R12.
- b) avant le premier octobre de chaque année : les états R07 bis, R08 bis et R11 bis.
- c) au plus tard le quinze (15) de chaque mois : l'état R11 ter relatif au mois écoulé.

Les Entités doivent produire les états de synthèse ainsi que les états financiers et statistiques cités ci-dessus sur supports papier et électronique.


> Référence: Article 2, Loi n° 64-12 — madda.ma
>
> - URL: https://madda.ma/fr/texte-9098/a1.2
> - Article: Article 2
> - Texte: Arrêté du ministre de l'économie et des finances portant homologation de la circulaire du président de l'Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale n° 2/PS/18 du 19 juillet 2018 relative aux documents à produire par les personnes de droit public pratiquant ou gérant les opérations de retraite
> - Numéro: 64-12
> - Version officielle (PDF): https://adala.justice.gov.ma/api/uploads/2025/10/29/Arr%C3%AAt%C3%A9%20du%20ministre%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20des%20finances%20n%C2%B0%202995-18-1761745008105.pdf

Texte repris du portail Adala du ministère de la Justice. Pas un conseil juridique.