al. 1Les provisions sont payables dans les conditions de temps et de lieu fixées par la décision qui les a accordées.

al. 2Le paiement peut en être ordonné à compter du lendemain de la consolidation de la blessure ou du décès.

ف 1تؤدى التعويضات المسبقة ضمن الشروط المحددة مكانا وزمانا في الحكم الذي قضى بها.

ف 2يمكن الأمر بأدائها ابتداء من اليوم الموالي لتاريخ التئام الجرح أو الوفاة.