مادة madda

Article 65

Texte : Code de procédure civile (n° 1-74-447)

Version consolidée au 2 février 2023

al. 1Si au cours d'une expertise, il y a lieu à traduction verbale ou écrite, l'expert est tenu, de choisir l'interprète55 parmi ceux qui sont inscrits au tableau ou d'en référer au juge.

al. 2A moins que le juge ne lui en ait fait défense, l'expert pourra recueillir sous forme de simples déclarations qu'il reproduira dans son rapport, tous renseignements utiles, à charge d'en mentionner l'origine.

ف 1إذا احتاج الخبير أثناء قيامه بمهامه إلى ترجمة شفوية أو كتابية تعين عليه اختيار ترجمان 75 من بين المدرجين بالجدول أو الالتجاء إلى المحكمة.76

ف 2يمكن للخبير أن يتلقى على شكل تصريح عاد كل المعلومات الضرورية مع الإشارة إلى مصدرها في تقريره عدا إذا منعته المحكمة من ذلك78.77