al. 1L'indemnisation comporte le remboursement des frais du transport de la victime et, le cas échéant, de la personne qui l'accompagne vers un établissement de santé aux fins d’hospitalisation et de soins et à partir de ce dernier, les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d’hospitalisation, les frais d’analyses et les frais et dépenses nécessités par le recours à des appareils de prothèse ou d’orthopédie ou par la réparation ou le remplacement d’appareils dont l’usage est nécessité par un handicap antérieur à l’accident, lorsque ces appareils sont devenus inutilisables à cause de l’accident, et d’une manière générale tous les frais nécessités par le traitement de la victime de l’accident, y compris les frais de sa rééducation.

al. 2Le remboursement des frais et dépenses visés à l'alinéa ci-dessus est effectué, sur justifications, compte tenu des tarifs réglementés s'il en existe et, à défaut, par application des prix normalement pratiqués.

al. 3Section 2 : Compensation des préjudices subis par la victime

ف 1يشمل التعويض استرجاع مصاريف نقل المصاب والشخص المرافق له إن اقتضى الحال، من وإلى مؤسسة صحية للاستشفاء والعلاج، والمصاريف الطبية والجراحية والصيدلية ومصاريف الاستشفاء ومصاريف التحليلات، والمصاريف والنفقات التي يستلزمها استعمال أجهزة لتعويض أو تقويم أعضاء جسم المصاب، أو إصلاح أو استبدال الأجهزة التي فرضت استعمالها عاهة سابقة عن الحادثة إذا أصبحت غير صالحة للاستعمال بسبب الحادثة، وبوجه عام جميع المصاريف التي يستوجبها علاج المصاب في الحادثة بما في ذلك حصص الترويض التي أجراها لاسترجاع حركاته العادية.

ف 2وتسترجع المصاريف والنفقات المشار إليها في الفقرة أعلاه بعد إثباتها، باعتبار أسعارها، إن كانت مسعرة، وإلا فبتطبيق الأثمان المعمول بها عادة.