al. 1Les demandes d’indemnisation pour aggravation des dommages se prescrivent si elles ne sont pas présentées à l’entreprise d’assurances concernée dans un délai de cinq ans à compter, selon le cas, de la date du certificat médical constatant l’aggravation des dommages corporels ou de la date de la connaissance par les ayants droit du décès de la victime suite à cette aggravation.

al. 2Toutes les actions relatives à l’indemnisation pour aggravation des dommages se prescrivent si elles ne sont pas intentées devant le tribunal dans les cinq ans suivant la date de réception par la victime ou ses ayants droit du refus d’indemnisation de l’entreprise d’assurances ou de l’expiration d’un délai de soixante jours à compter de la date de réception par ladite entreprise de la demande de transaction demeurée sans réponse, ou de la date du refus par la victime ou ses ayants droit de l’indemnisation proposée par ladite entreprise, ou après l’expiration d’un délai de trente jours à compter de la date de réception par l’intéressé de la proposition d’indemnisation sans y répondre.

al. 3Chapitre IX : DISPOSITIONS DIVERSES

ف 1تتقادم طلبات التعويض عن تفاقم الضرر إذا لم تقدم إلى مقاولة التأمين المعنية داخل أجل الخمس سنوات الذي يلي، حسب الحالة، إما تاريخ الشهادة الطبية المثبتة لتفاقم الأضرار البدنية وإما تاريخ علم ذوي المصاب بالوفاة نتيجة لتفاقم الأضرار.

ف 2وتتقادم جميع الدعاوى المتعلقة بالتعويض عن تفاقم الضرر إذا لم ترفع إلى المحكمة داخل أجل الخمس سنوات الذي يلي تاريخ توصل المصاب أو المستحقين من ذويه بما يفيد امتناع مقاولة التأمين عن منح التعويض أو انصرام أجل ستين يوماً على تاريخ توصلها بطلب الصلح دون الرد عليه، أو تاريخ رفض المصاب أو المستحقين من ذويه التعويض المقترح من قبل المقاولة المذكورة، أو بعد انصرام ثلاثين يوما على تاريخ توصل المعني بالأمر بمقترح التعويض دون الرد عليه.