ف 1يجتمع المجلس لانتخاب الرئيس ونوابه طبق الشروط والكيفيات المنصوص عليها في هذا القانون التنظيمي، ولا يمكن أن يتداول بكيفية صحيحة إلا بحضور الأغلبية المطلقة للأعضاء المزاولين مهامهم.

ف 2يقصد في مدلول هذا القانون التنظيمي بالأعضاء المزاولين مهامهم، أعضاء المجلس الذين لا يوجدون في إحدى الحالات التالية:

ف 31. الوفاة؛

ف 42. الاستقالة الاختيارية؛

ف 53. الإقالة الحكمية؛

ف 64. العزل؛

ف 75. الإلغاء النهائي للانتخاب؛

ف 86. التوقيف طبقا لأحكام المادة 65 من هذا القانون التنظيمي؛

ف 97. الإدانة بحكم نهائي نتج عنه عدم الأهلية الانتخابية؛

ف 108. الإقالة لأي سبب من الأسباب المنصوص عليها في هذا القانون التنظيمي.

al. 1Le conseil se réunit pour l’élection du président et des vice-présidents dans les conditions et selon les modalités prévues dans la présente loi organique. Il ne peut délibérer valablement qu’en présence de la majorité absolue des membres en exercice.

al. 2Au sens de la présente loi organique, on entend par les membres en exercice, les membres du conseil qui ne se trouvent pas dans l’un des cas suivants :

1. 1 –le décès;
2. 2 –la démission volontaire;
3. 3 –la démission de plein droit;
4. 4 –la révocation;
5. 5 –l’annulation définitive de l’élection;
6. 6 –la suspension conformément aux dispositions de l’article 65 de la présente loi organique;
7. 7 –la condamnation en vertu d’un jugement définitif ayant conduit à l’inéligibilité;
8. 8 –la démission pour l’un des motifs prévus par la présente loi organique.