شروط الاستخدام والبيع

الموضوع والقبول

ينشر مادة (موقع madda.ma، وتطبيق مادة للهاتف، وواجهة البرمجة وخادم MCP، ويُشار إليها مجتمعة بـ«الخدمة») السيد حمزة بن الطيب، مقاول فردي يزاول نشاطه تحت الاسم التجاري Strait Systems (انظر الإشعار القانوني)، ويُشار إليه فيما يلي بـ«مادة» أو بضمير المتكلم.

يُعدّ استخدام الخدمة قبولا لهذه الشروط. ويستلزم إنشاء حساب أو الاشتراك قبولها صراحة. ويُبرم بيع الاشتراكات مع Paddle، البائع المعتمد لدينا (انظر بند «الطلب والأداء»).

الخدمة

مجانا ودون حساب: قراءة النصوص والبحث فيها، واستعمال التطبيق، والاستعلام عبر واجهة البرمجة وخادم MCP في حدود المستوى المجاني، وطرح عدد محدود من الأسئلة يوميا على المساعد الذكي.

باشتراك مؤدى عنه: الوظائف والحصص المبينة في صفحة الأسعار عند الاشتراك، ولا سيما عدد أكبر من الأسئلة على المساعد الذكي.

تتطور الخدمة باستمرار. ويجوز لنا إضافة وظائف أو تعديلها أو سحبها؛ وكل تغيير من شأنه أن ينقص بشكل ملموس مما يشمله اشتراك جار يخضع لأحكام بند «تعديل الشروط».

معلومة قانونية لا استشارة

تنشر مادة معلومات قانونية، لا استشارات قانونية. ولا تأخذ الخدمة وضعيتك الخاصة بعين الاعتبار، ولا تغني عن دراسة الحالات الفردية.

مادة خدمة مستقلة، وليست جهة رسمية، ولا تتبع وزارة العدل ولا أي إدارة. والنصوص منقولة عن بوابة عدالة التابعة لوزارة العدل؛ ولا يُعتدّ إلا بالصيغة المنشورة في الجريدة الرسمية. ويحيل كل نص إلى مصدره الرسمي، ويُذكر تاريخ صيغته المحينة كلما كان معروفا.

أجوبة المساعد الذكي. تُنتج آليا بواسطة نموذج للذكاء الاصطناعي انطلاقا من مواد يُعثر عليها في قاعدة مادة. وقد تكون ناقصة أو غير دقيقة أو تسيء فهم السؤال. ويذكر كل جواب المواد التي يستند إليها: تحقق منها ومن النص الرسمي قبل أي استعمال. ولا تتخذ قرارا تترتب عليه آثار قانونية بناء على جواب المساعد وحده.

لا تذكر في أسئلتك أسماء ولا معلومات تتيح التعرف على أي شخص، فالمساعد لا يحتاج إليها ليجيب (انظر سياسة الخصوصية).

الحساب

الخدمة موجهة للأشخاص البالغين من العمر 16 سنة على الأقل. ويقتصر الاشتراك المؤدى عنه على الراشدين أو من أذن لهم نائبهم القانوني.

يتم الدخول برابط أو برمز صالح لمرة واحدة يُرسل إلى بريدك الإلكتروني، دون كلمة مرور. وأنت مسؤول عن الولوج إلى هذا البريد. والحساب شخصي، ولا يجوز أن يشترك فيه أكثر من شخص.

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة حسابك أو من التطبيق. وإذا كان لديك اشتراك جار، فإن الحذف ينهي الولوج والتجديد؛ ويخضع الاسترداد لـسياسة الاسترداد.

الاشتراكات والأسعار

طالب

199 درهما في السنة (18,50 يورو)

مهني

790 درهما في السنة (73 يورو)

الاشتراكات سنوية. وتُفوترها Paddle باليورو؛ أما المبلغ بالدرهم فيُذكر على سبيل الإشارة. ويُعرض الثمن النهائي، شاملا الضرائب المطبقة، قبل تأكيد الأداء.

اشتراك «طالب» موجه للمسجلين في مؤسسة للتعليم أو التكوين، ويجوز أن يُطلب ما يثبت ذلك.

لا يسري أي تغيير في الأسعار على السنة الجارية أبدا. ويُعلَن لك بالبريد الإلكتروني قبل التجديد المعني بثلاثين يوما على الأقل، ويمكنك الإلغاء قبل ذلك التاريخ.

الطلب والأداء

يتم الأداء في صفحة الأداء الخاصة بـPaddle.com Market Ltd، البائع المعتمد لمادة (merchant of record). وتتولى Paddle بيع الاشتراك واستخلاص الأداء واحتساب الضرائب وتوريدها وإصدار الفاتورة وتنفيذ الاسترداد. وتسري شروط الشراء الخاصة بها على المعاملة. ولا تطّلع مادة أبدا على معطيات بطاقتك البنكية.

يصبح الاشتراك ساريا بمجرد تأكيد Paddle للأداء، ويُرسل إليك وصل بالبريد الإلكتروني.

المدة والتجديد والإلغاء

مدة الاشتراك سنة واحدة، ويتجدد تلقائيا لسنة جديدة بالسعر الجاري به العمل، ما لم يُلغَ.

نذكّرك بالبريد الإلكتروني، فيما بين ثلاثة أشهر وشهر واحد قبل كل أجل، بتاريخ التجديد وبإمكانية عدم التجديد (المادة L215-1 من مدونة الاستهلاك الفرنسية).

يمكنك الإلغاء في أي وقت من صفحة حسابك ببضع نقرات. ويسري الإلغاء عند نهاية السنة المؤدى عنها: يبقى لك حق الولوج إلى ذلك التاريخ، ولا يُقتطع منك أي مبلغ جديد.

التراجع والاسترداد

يمكنك استرداد مبلغ اشتراكك كاملا، دون تعليل، داخل أجل 14 يوما من الشراء أو من كل تجديد، ولو بدأت في استعمال الخدمة. ويشمل هذا الالتزام حق التراجع لمدة 14 يوما المنصوص عليه في مدونة الاستهلاك ويتجاوزه. وتجد التفاصيل في سياسة الاسترداد.

الاستخدام المقبول

تلتزم بألا:

• تستخدم الخدمة لأغراض غير مشروعة، أو لتضليل الغير بتقديم مادة على أنها مصدر رسمي؛
• تتحايل على الحدود والحصص، ولا سيما بتعدد الحسابات أو تبديل عناوين IP أو أتمتة المساعد الذكي؛
• تستخرج محتوى الموقع آليا خارج واجهة البرمجة، أو تنسخ جزءا جوهريا منه؛
• تعيد بيع أجوبة المساعد الذكي أو تدمجها في خدمة أخرى أو تقدمها باسمك؛
• تحاول تحويل المساعد عن غرضه أو حمله على إنتاج محتوى غير مشروع، أو المساس بأمن الخدمة أو بسيرها.

واجهة البرمجة وخادم MCP

تتيح واجهة البرمجة العمومية وخادم MCP الولوج إلى النصوص، لا إلى أجوبة المساعد الذكي. ومستواهما المجاني محدود لكل عنوان IP أو لكل عميل (في حدود 60 طلبا في الدقيقة و2000 طلب في اليوم تقريبا حاليا، والبحث يُحتسب أكثر من قراءة مادة)، وقد تتغير هذه الحدود. ولا يشمل المستوى المجاني تنزيل مجموع النصوص.

يجب أن يذكر كل استعمال لاحق عنوان المادة في madda.ma، وتاريخ الصيغة المحينة، ورابط النسخة الرسمية، وأن ينبّه إلى أنه لا يُعتدّ إلا بالجريدة الرسمية.

يستلزم الاستعمال الكثيف أو التصدير الشامل مفتاحا يخضع لشروط خاصة. ويجوز لنا تقييد أو حجب كل عميل يضر استعماله بالخدمة على حساب الآخرين. والتوثيق متاح في صفحة للمطورين.

الملكية الفكرية

النصوص التشريعية غير مشمولة بحماية حقوق المؤلف (القانون رقم 2.00، المادة 8) وتبقى متاحة للجميع. أما الانتقاء والهيكلة والتوحيد وتاريخ الصيغ، وكذا قاعدة المعطيات والبرمجيات والعرض وعلامة مادة، فهي محمية (ولا سيما بحق منتج قاعدة المعطيات، المواد L341-1 وما يليها من مدونة الملكية الفكرية الفرنسية).

يمكنك اقتباس المواد ومشاركتها مع ذكر رابطها في madda.ma. أما استخراج جزء جوهري من القاعدة أو إعادة استعماله خارج إطار واجهة البرمجة، فيستلزم موافقتنا الكتابية.

توفر الخدمة

نبذل العناية المعقولة لتكون الخدمة متاحة باستمرار ولتُحيَّن النصوص يوميا انطلاقا من البوابة الرسمية. وقد يحدث انقطاع بسبب الصيانة، أو عطل لدى أحد مقدمي الخدمات، أو تعذر مؤقت للمساعد الذكي. ويتوقف التحيين على النشر في البوابة الرسمية، وقد يتأخر.

المسؤولية

تلتزم مادة بنقل النصوص المنشورة في البوابة الرسمية بأمانة، وبالتنبيه إلى المقاطع المستخرجة آليا من صورة، وبتصحيح كل خطأ يُبلَّغ عنه في أقرب الآجال.

عليك أن تتحقق من النص الرسمي ومن المواد المستشهد بها قبل أي استعمال تترتب عليه آثار قانونية. ولا تُسأل مادة عن ضرر ناتج عن خطئك أو عن فعل الغير أو عن قوة قاهرة.

إذا كنت مستهلكا، فلا يحدّ أي بند من هذه الشروط من مسؤولية مادة خارج ما يسمح به القانون، ولا من حقوقك القانونية، ولا سيما الضمان القانوني لمطابقة المحتويات والخدمات الرقمية (المواد L224-25-12 وما يليها من مدونة الاستهلاك الفرنسية).

إذا كنت تستعمل الخدمة لأغراض مهنية، فإن مسؤولية مادة تقتصر على الأضرار المباشرة والمتوقعة، وفي حدود المبلغ الذي أديته لمادة خلال اثني عشر شهرا بالنسبة لمجموع المطالبات المتعلقة بهذه المدة، ما عدا في حالة الخطأ الجسيم أو العمدي.

تعديل الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط، ويُبيَّن تاريخ التحديث في أعلى الصفحة. وإذا كان لديك اشتراك جار، يُعلَن لك كل تعديل جوهري بالبريد الإلكتروني قبل سريانه بثلاثين يوما على الأقل. وإذا كان التعديل في غير صالحك، أمكنك الإلغاء دون مصاريف قبل ذلك التاريخ أو خلال الثلاثين يوما الموالية، ويُرد إليك الجزء غير المستعمل من السنة.

التوقيف

في حالة إخلال جسيم بهذه الشروط، يجوز لنا توقيف الحساب أو إغلاقه بعد مطالبتك بتدارك الإخلال، إلا في حالة الاستعجال (كالمساس بأمن الخدمة). وإذا أغلقنا حسابا مؤدى عنه دون إخلال من جانبك، يُرد إليك الجزء غير المستعمل من السنة.

المعطيات الشخصية

تُبيّن سياسة الخصوصية كيفية معالجة معطياتك.

القانون المطبق والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وإذا كنت مستهلكا، فإنك تحتفظ بالحماية التي تكفلها لك الأحكام الآمرة لقانون بلد إقامتك، ويمكنك اللجوء إلى محكمة موطنك.

عند أي صعوبة، راسلنا أولا على [email protected]، فنحن نجيب عن كل شكاية. وفي النزاعات بين المهنيين، تختص محاكم باريس.

الاتصال

Hamza Ben Taieb, EI (Strait Systems), 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France — [email protected].