ف 1تضع الدولة، خلال مدة انتداب مجالس العمالات والأقاليم الموالية لنشر هذا القانون التنظيمي في الجريدة الرسمية، الآليات والأدوات اللازمة لمواكبة ومساندة العمالة أو الإقليم لبلوغ حكامة جيدة في تدبير شؤونها وممارسة الاختصاصات الموكولة إليها. ولهذه الغاية، تقوم الدولة بما يلي:

1. –تحديد الآليات لتمكين المنتخبين من دعم قدراتهم التدبيرية عند بداية كل انتداب جديد؛
2. –وضع أدوات تسمح للعمالة أو الإقليم بتبني أنظمة التدبير العصري ولا سيما مؤشرات التتبع والإنجاز والأداء وأنظمة المعلومات؛
3. –وضع آليات للتقييم الداخلي والخارجي المنتظم؛
4. –تمكين مجلس العمالة أو الإقليم من المعلومات والوثائق الضرورية للقيام بممارسة صلاحياته.

ف 2وتحدد كيفية تطبيق مقتضيات هذه المادة بنص تنظيمي.

al. 1L’Etat met en place, au cours du premier mandat des conseils des préfectures ou provinces suivant la publication de la présente loi organique au «Bulletin officiel», les mécanismes et les outils nécessaires pour accompagner et soutenir la préfecture ou la province en vue d’atteindre une bonne gouvernance dans la gestion de ses affaires et dans l’exercice des compétences qui lui sont dévolues. A cet effet, l’Etat :

1. –définit les mécanismes permettant aux élus de renforcer leurs capacités de gestion au début de chaque nouveau mandat;
2. –met en place des outils permettant à la préfecture ou à la province d’adopter des systèmes de gestion modernes, notamment les indicateurs de suivi, de réalisation et de performance, ainsi que les systèmes d’information;
3. –met en place des mécanismes d’évaluation régulière, interne et externe;
4. –met à la disposition du conseil de la préfecture ou de la province toutes les informations et documents nécessaires à l’exercice de ses attributions.

al. 2Les modalités d’application des dispositions du présent article sont fixées par voie réglementaire.