ف 1يتقاضى رئيس مجلس الجماعة ونوابه وكاتب المجلس ونائبه ورؤساء اللجن الدائمة ونوابهم تعويضات عن التمثيل والتنقل.

ف 2كما يستفيد باقي أعضاء مجلس الجماعة من تعويضات عن التنقل.

ف 3تحدد شروط منح التعويضات ومقاديرها بمرسوم.

ف 4مع مراعاة أحكام المادة 15 من هذا القانون التنظيمي، لا يمكن أن يستفيد عضو في مجلس الجماعة منتخب في مجلس جماعة ترابية أخرى أو غرفة مهنية إلا من التعويضات التي تمنحها إحدى هذه الهيئات بحسب اختياره، باستثناء تعويضات التنقل.

al. 1Le président du conseil de la commune et ses vice-présidents, le secrétaire du conseil et son adjoint, les présidents des commissions permanentes et leurs vice-présidents perçoivent des indemnités de représentation et de déplacement.

al. 2Les autres membres du conseil de la commune bénéficient. D’indemnités de déplacement.

al. 3Les conditions d’octroi des indemnités et leurs montants sont fixés par décret Sous réserve des dispositions de l’article 15 de la présente loi organique, le membre du conseil de la commune élu dans le conseil d’une autre collectivité territoriale ou dans une chambre professionnelle, ne peut bénéficier que des indemnités octroyées par une seule parmi lesdites entités, selon son choix, a l’exception des indemnités de déplacement.