ف 1استعمال الطعن بالاستيناف حق في جميع الأحوال عدا إذا قرر القانون خلاف ذلك.

ف 2يجب أن يقدم استيناف أحكام المحاكم الابتدائية خلال ثلاثين يوما.

ف 3إذا تعلق الأمر بقضايا الأسرة فإن استيناف الأحكام الصادرة في شأنها يجب تقديمه داخل أجل خمسة عشر يوما.

ف 4يبتدئ هذا الأجل من تاريخ التبليغ إلى الشخص نفسه أو في موطنه الحقيقي أو المختار أو بالتبليغ في الجلسة إذا كان ذلك مقررا بمقتضى القانون.

ف 5يبتدئ سريان الأجل تجاه الشخص الذي بلغ الحكم بناء على طلبه ابتداء من يوم التبليغ.

ف 6لا يقيد تبليغ الحكم من طلبه ولو بدون أي تحفظ.

ف 7يجب على كتابة الضبط بالمحكمة الابتدائية أن ترفع مقال استيناف الأحكام الصادرة في قضايا الأسرة مع المستندات المرفقة إلى كتابة ضبط المحكمة المرفوع إليها الاستيناف¹⁰⁰ خلال أجل خمسة عشر يوما من تاريخ تقديم الاستيناف ¹⁰¹.

ف 8يوقف أجل الاستيناف، والاستيناف نفسه داخل الأجل القانوني التنفيذ عدا إذا أمر بالتنفيذ المعجل ضمن الشروط المنصوص عليها في الفصل 147.

al. 1L'appel est de droit dans tous les cas qui ne sont pas formellement exceptés par la loi. L'appel des jugements des tribunaux de première instance doit être formé dans le délai de trente jours.

al. 2L'appel des jugements rendus en matière des affaires de la famille doit être interjeté dans un délai de quinze jours⁶⁵.

al. 3Ce délai court à compter de la notification à personne ou à domicile réel ou élu ou de la notification à l'audience lorsqu'elle est prévue par la loi.

al. 4Le délai court à l'égard de celui à la requête duquel le jugement a été notifié, du jour de cette notification.

al. 5La notification même sans réserve n'emporte pas acquiescement.

al. 6Le greffe du tribunal de première instance doit transmettre au greffe de la juridiction saisie de l’appel⁶⁶, la requête d’appel des jugements rendus en matière des affaires de la famille, avec les pièces jointes, dans un délai de quinze jours à compter de la date de présentation de l’appel⁶⁷.

al. 7Le délai d'appel et l'appel interjeté dans le délai légal sont suspensifs, à moins que l'exécution provisoire n'ait été ordonnée dans les conditions prévues à l'article 147.