ف 1يقدم الاستيناف أمام كتابة ضبط المحكمة الابتدائية التي أصدرت الحكم المطعون فيه.

ف 2يثبت وضع المقال بكتابة الضبط في سجل خاص ويوجه مع المستندات المرفقة به دون مصاريف حسب الأحوال إلى ¹⁰²:

1. –غرفة الاستينافات بالمحكمة الابتدائية إذا كان الحكم المستأنف يدخل في نطاق أحكام البند الأول من الفصل 19 أعلاه؛
2. –كتابة ضبط محكمة الاستيناف المختصة إذا كان الحكم يدخل في نطاق أحكام البندين الثاني والثالث من الفصل 19 أعلاه؛

ف 3يسلم كاتب الضبط وصلا للأطراف الذين يطلبونه وتعتبر النسخة الحاملة لطابع كتابة الضبط بمثابة وصل.

al. 1L'appel est formé au greffe du tribunal de première instance dont le jugement est attaqué.

al. 2Le dépôt de la requête au greffe est constaté sur un registre spécial; la requête, ainsi que les pièces qui y sont jointes, sont transmises sans frais selon les cas⁶⁸:

1. –à la chambre des appels du tribunal de première instance s’il est fait appel du jugement en application des dispositions du 1er paragraphe de l’article 19 ci-dessus;
2. –au greffe de la cour d’appel compétente s’il est fait appel du jugement en application des dispositions du 2ème et 3ème paragraphes de l’article 19 ci-dessus.

al. 3Les jugements relatifs aux affaires de pension alimentaire peuvent faire l’objet d’appel par déclaration⁶⁹.

al. 4Le greffier délivre un récépissé aux parties qui en font la demande; une copie portant le timbre du greffe tient lieu de récépissé.