ف 1تخفض الآجال المنصوص عليها في الفصول 364 ، 365 ، 366 إلى النصف فيما يخص طلبات النقض المرفوعة ضد الأحكام الآتية:

1. 1 -الأحكام الصادرة في قضايا النفقة أو قانون الأحوال الشخصية أو الجنسية؛
2. 2 -الأحكام الصادرة في قضايا الانتخابات والقضايا الاجتماعية؛
3. 3 -الأحكام الصادرة في الموضوع طبق مسطرة القضاء الاستعجالي.

ف 2تبقى جميع المقتضيات الأخرى مطبقة.

ف 3يجوز للمستشار المقرر في جميع القضايا أن يحدد أجلا أقل إن تطلب ذلك نوع القضية أو ظروفها.

al. 1Les délais prévus aux articles 364, 365 et 366 sont réduits de moitié en ce qui concerne les pourvois interjetés contre :

1. 1°Les décisions en matière de pensions alimentaires, de statut personnel ou de nationalité ;
2. 2°Les décisions rendues en matière d'élections et en matière sociale ;
3. 3°Les décisions rendues au fond selon la procédure du référé.

al. 2Toutes autres dispositions restent applicables.

al. 3En toutes matières, le conseiller rapporteur peut si la nature ou les circonstances de l'affaire le requièrent, fixer des délais moindres.