al. 1Le Conseil tient compte, lors de l’examen des mutations des magistrats :

al. 2− des besoins des juridictions ;

al. 3− des souhaits exprimés par les magistrats dans leurs demandes ;

al. 4− de la proximité géographique ;

al. 5− de la situation sociale du magistrat.

al. 6Le Conseil prend également en considération les conditions fixées par son règlement intérieur pour la mutation d’une juridiction à l’autre.

ف 1يراعي المجلس عند النظر في انتقال القضاة:

1. –حاجيات المحاكم؛
2. –رغبات القضاة المبينة في طلباتهم؛
3. –القرب الجغرافي؛
4. –الوضعية الاجتماعية للقاضي.

ف 2يراعي المجلس، علاوة على ذلك، الشروط التي يحددها النظام الداخلي للمجلس للانتقال من محكمة إلى أخرى ³⁵.