al. 1Le Conseil prend notamment en considération, lorsqu’il examine la possibilité de prorogation de la limite d’âge de retraite des magistrats ou son renouvellement :

al. 2− l’intérêt judiciaire ;

al. 3− la performance professionnelle du magistrat, notamment durant les cinq (5) années qui précèdent la limite d’âge de sa mise à la retraite ;

al. 4− l’aptitude physique du magistrat ;

al. 5− l’accord de l’intéressé.

al. 6Le Conseil statue sur les dossiers qui lui sont soumis, six (6) mois au moins avant la date où la limite d’âge de la retraite est atteinte, ou de la fin de la durée de la prorogation.

ف 1يراعي المجلس، على الخصوص، عند النظر في تمديد حد سن تقاعد القضاة أو تجديده:

1. –المصلحة القضائية؛
2. –الأداء المهني للقاضي وخاصة خلال الخمس (5) سنوات السابقة لبلوغه حد سن التقاعد؛
3. –القدرة الصحية للقاضي؛
4. –موافقة المعني بالأمر.

ف 2يبت المجلس في الملفات المعروضة عليه قبل انتهاء مدة ستة (6) أشهر على الأقل، من تاريخ بلوغ حد سن التقاعد أو انتهاء فترة التمديد.