al. 1La préfecture ou la province peut, dans l’attente du recouvrement des recettes à percevoir au titre des ressources fiscales et au titre de la part qui lui revient sur les impôts de l’Etat, bénéficier d’avances de l’Etat sous formes de facilités de trésorerie.

al. 2Les modalités d’octroi et de paiement de ces avances sont fixées par voie réglementaire.

ف 1يمكن للعمالة أو الإقليم أن يستفيد من تسبيقات تقدمها الدولة في شكل تسهيلات مالية في انتظار استخلاص المداخيل الواجب تحصيلها برسم الموارد الضريبية وبرسم حصتها من ضرائب الدولة.

ف 2تحدد كيفيات تقديم منح هذه التسبيقات وتسديدها بنص تنظيمي.