ف 1تشتمل نفقات التسيير على:

1. –نفقات الموظفين والأعوان والمعدات المرتبطة بتسيير المرافق التابعة للعمالة أو الإقليم؛
2. –المصاريف المتعلقة بإرجاع الدين والإمدادات الممنوحة من لدن العمالة أو الإقليم؛
3. –النفقات المتعلقة بتنفيذ القرارات والأحكام القضائية الصادرة ضد العمالة أو الإقليم؛
4. –النفقات المتعلقة بالتسديدات والتخفيضات والإرجاعات الضريبية؛
5. –النفقات الطارئة والمخصصات الاحتياطية؛
6. –النفقات المتعلقة بالالتزامات المالية الناتجة عن الاتفاقيات والعقود المبرمة من لدن العمالة أو الإقليم؛
7. –النفقات المختلفة المتعلقة بتدخل العمالة أو الإقليم.

ف 2تشتمل نفقات التجهيز على:

1. –نفقات الأشغال وجميع برامج التجهيز التي تدخل في اختصاصات العمالة أو الإقليم؛
2. –استهلاك رأسمال الدين المقترض والإمدادات الممنوحة وحصص المساهمات.

al. 1Les dépenses de fonctionnement comprennent :

1. –les dépenses des fonctionnaires et agents et des engins se rapportant au fonctionnement des services de la préfecture ou de la province;
2. –les frais relatifs au remboursement de la dette et aux subventions accordées par la préfecture ou la province;
3. –les dépenses relatives à l’exécution des arrêts et jugements prononcés en justice contre la préfecture ou la province;
4. –les dépenses relatives aux remboursements, aux réductions et aux reversements d’impôts;
5. –les dépenses urgentes et les dotations réserve;
6. –les dépenses relatives aux engagements financiers issus des conventions et contrats conclus par la préfecture ou la province;
7. –les dépenses diverses relatives à l’intervention de la préfecture ou de la province.

al. 2Les dépenses d’équipement comprennent :

1. –les dépenses des travaux et de tous les programmes d’équipement faisant partie des compétences de la préfecture ou de la province;
2. –l’amortissement du capital emprunté, les subventions accordées et les prises de participations.