ف 1يعتبر رئيس المجلس ونوابه في وضعية انقطاع عن مزاولة مهامهم في إحدى الحالات التالية:

ف 21. الوفاة؛

ف 32. الاستقالة الاختيارية؛

ف 43. الإقالة الحكمية؛

ف 54. العزل بما فيه حالة التجريد المشار إليها في المادة 52 من هذا القانون التنظيمي؛

ف 65. الإلغاء النهائي للانتخاب؛

ف 76. الاعتقال لمدة تفوق ستة (6) أشهر؛

ف 87. الانقطاع بدون مبرر أو الامتناع عن مزاولة المهام لمدة شهرين؛

ف 98. الإدانة بحكم نهائي نتج عنه عدم الأهلية الانتخابية.

al. 1Le Président et ses vice-présidents sont considérés en cessation d’exercice de leurs fonctions dans les cas suivants :

al. 21. le décès;

al. 32. la démission volontaire;

al. 43. la démission de plein droit;

al. 54. la révocation, y compris le cas de déchéance prévu par l’article 52 de la présente loi organique;

al. 65. l’annulation définitive de l’élection;

al. 76. la détention pendant une durée supérieure à six mois;

al. 87. la cessation sans motif ou le refus de remplir leurs fonctions, pour une durée de deux mois;

al. 98. la condamnation en vertu d’un jugement définitif ayant conduit à l’inéligibilité.