ف 1تحل مؤسسة التعاون بين الجماعات في الحالات التالية:

1. –بحكم القانون بعد مرور سنة على الأقل بعد تكوينها دون ممارسة أي نشاط من الأنشطة التي أسست من أجلها؛
2. –بعد انتهاء الغرض الذي أسست من أجله؛
3. –بناء على اتفاق جميع مجالس الجماعات المكونة للمؤسسة؛
4. –بناء على طلب معلل لأغلبية مجالس الجماعات المكونة للمؤسسة.

ف 2في حالة توقيف مجلس مؤسسة التعاون بين الجماعات أو حله، تطبق أحكام المادة 74 من هذا القانون التنظيمي.

ف 3يمكن للجماعة أن تنسحب من مؤسسة التعاون بين الجماعات وفق الشكليات المنصوص عليها في اتفاقية تأسيسها، ويعلن عن الانسحاب بقرار للسلطة الحكومية المكلفة بالداخلية.

al. 1L’établissement de coopération intercommunale est dissous dans les cas suivants :

1. –De plein droit, après l’écoulement d’une année au moins depuis sa constitution sans qu’il ait exercé aucune des activités pour lesquelles il a été constitué ;
2. –À l’extinction d’objet pour lequel il a été créé ;
3. –Suite à un commun accord entre les différents conseils des communes constituant l’établissement
4. –Sur demande motivée de la majorité des conseils des communes formant l’établissement.

al. 2En cas de suspension ou de dissolution du conseil de l’établissement de coopération intercommunale, sont appliquées les dispositions de l’article 74 de la présente loi organique.

al. 3Une commune peut se retirer d’un établissement de coopération intercommunale selon les formes prévues dans la convention de constitution de l’établissement. Le retrait est déclaré par arrêté de l’autorité gouvernementale chargée de l’intérieur.