ف 1يقبل التنازل عن الدعوى في جميع القضايا.

ف 2لا يمكن أن ينصب التنازل عن الطلب إلا عن حق مسموح بالتخلي عنه ويملك الطرف التصرف فيه.

al. 1Le désistement d'instance est admis en toutes matières.

al. 2Le désistement d'action ne peut avoir lieu que s'il porte sur un droit auquel il est permis de renoncer et dont la partie avait la disposition.