ف 1يمكن التنازل بعقد مكتوب أو بتصريح يضمن بالمحضر ويشار فيه إلى أن الطرف تنازل عن الدعوى التي أقامها بصفة أصلية أو عارضة أو عن المطلب الذي رفعه إلى القاضي في موضوع الحق.

ف 2لا يترتب عن التنازل عن الدعوى تخلي الخصم عن موضوع الحق.

ف 3يترتب عن التنازل عن الطلب محو الترافع أمام القضاء بالنسبة للطلبات المقدمة إلى القاضي.

al. 1Le désistement peut être fait par acte écrit ou déclaration consignée au procès-verbal, mentionnant que la partie renonce à l'instance qu'elle a engagée en principal ou incidemment ou à l'action portée par elle devant le juge sur le fond du droit.

al. 2Le désistement d'instance n'entraîne pas la renonciation de la partie au fond du droit.

al. 3Le désistement de l'action entraîne l'extinction du droit d'agir relativement à la prétention dont le juge était saisi.