al. 1Il peut être constitué entre deux partis politiques ou plus une alliance à l'occasion des élections des membres des conseils communaux et régionaux et de l’élection des membres de la chambre des représentants. L'alliance s'applique au niveau national. Aucun parti politique ne peut appartenir à plus d'une seule alliance au titre des mêmes élections.

al. 2Une alliance de partis politiques peut présenter des listes accréditées par elle comportant des candidats appartenant obligatoirement à l'ensemble des partis dont elle est constituée ou, le cas échéant, à certains d'entre eux. L'appartenance politique de chaque candidat est indiquée sur les listes de candidatures. L'alliance peut également présenter des candidats accrédités par elle appartenant obligatoirement à l'un des partis dont elle est constituée dans les circonscriptions électorales où l'élection a lieu au scrutin uninominal.

al. 3Les dispositions ci-dessus sont appliquées aux élections des membres des chambres professionnelles.

ف 1يمكن لحزبين سياسيين أو أكثر أن تؤلف تحالفا فيما بينها بمناسبة انتخابات أعضاء المجالس الجماعية والمجالس الجهوية وانتخاب أعضاء مجلس النواب. ويسري التحالف على الصعيد الوطني. ولا يجوز لحزب سياسي أن ينتمي إلى أكثر من تحالف واحد برسم نفس الانتخابات.

ف 2يمكن لتحالف أحزاب سياسية أن يقدم بتزكية منه لوائح تضم مترشحين ينتسبون وجوبا للأحزاب المؤلفة له كلها أو بعضها عند الاقتضاء. ويشار في لوائح الترشيح إلى الانتماء السياسي لكل مترشح. كما يمكن للتحالف أن يقدم بتزكية منه مترشحين ينتسبون وجوبا لأحد الأحزاب المؤلفة له في الدوائر الانتخابية التي يجرى فيها الانتخاب عن طريق الاقتراع الفردي.

ف 3تطبق الأحكام أعلاه في شأن انتخابات أعضاء الغرف المهنية.