ف 1يجب على مقاولة التأمين أن تقوم، خلال الستين يوما التالية لتسلم مستندات الإثبات المشار إليها في المادة السابقة، بإعلام الطالب، بواسطة وسائل التبليغ المنصوص عليها في قانون المسطرة المدنية، بمبلغ التعويض الذي تقترحه وفقا لأحكام ظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون أو برفض التعويض. ويعتبر عدم تقديم مقاولة التأمين المعنية لأي اقتراح تعويض داخل الأجل المذكور بمثابة رفض للتعويض.

ف 2ويجب أن يخبر الطالب مقاولة التأمين خلال الثلاثين يوما التالية لتوصله بمقترح التعويض بقبوله أو رفضه لمبلغ التعويض المقترح بأي وسيلة تثبت تاريخ التوصل.

ف 3وفي حالة القبول يجب على مقاولة التأمين دفع التعويض المستحق للطالب خلال الثلاثين يوما التالية لتوصلها بقبوله لمبلغ التعويض المقترح.

ف 4ويعد هذا التعويض نهائيا مع مراعاة الأحكام الواردة في المادة الثانية أعلاه والمادة العشرين بعده.

al. 1Dans les 60 jours suivant la réception des documents justificatifs visés à l'article précédent, l'entreprise d'assurances doit notifier au demandeur, par les moyens de notification prévus par le code de procédure civile, le montant de l'indemnisation qu'elle propose conformément aux dispositions du présent dahir portant loi ou le refus d’indemnisation. La non présentation d’une proposition d’indemnisation par l’entreprise d’assurances dans le délai précité est considérée comme un refus d’indemnisation.

al. 2Le demandeur doit faire connaitre à l'entreprise d'assurances dans les 30 jours de la réception de la proposition d’indemnisation, son accord ou son refus du montant de l’indemnisation par tout moyen donnant preuve de la date de réception.

al. 3En cas d'accord, l'entreprise d'assurances doit, dans les 35 jours suivant la réception de l’acceptation par le demandeur du montant de l’indemnité proposé, lui verser l’indemnisation due.

al. 4Cette indemnisation est définitive sous réserve des dispositions prévues à l’article 2 ci-dessus et à l’article 20 ci-après.