لا يحول الصلح أو المقرر القضائي النهائي الذي تم بموجبه تعويض المصاب أو المستحقين من ذويه دون حقهم في المطالبة بالتعويض عن تفاقم الضرر أو مطالبة:

1. –المستحقون من ذويه غير المشمولين بالصلح أو المقرر القضائي، بأنصبتهم؛
2. –الغير المؤدي باسترجاع ما أداه لفائدة المصاب أو المستحقين من ذويه.

al. 1La transaction ou la décision judiciaire définitive en vertu de laquelle la victime ou ses ayants droit ont été indemnisés ne fait pas obstacle à leur droit de demander une indemnisation pour aggravation du dommage, ou:

1. –aux ayants droit non couverts par la transaction ou la décision judiciaire, de réclamer leurs parts ;
2. –au tiers payeur de réclamer le remboursement de ce qu’il a versé à la victime ou à ses ayants droit.

al. 2Chapitre VI : DOMMAGES IT INTÉRÊTS EN CAS DE NON-PAIEMENT