إذا لم يكن للمصاب حين وقوع الحادثة أجر أو كسب مهني ولكنه قطع في الدراسة أو التأهيل المهني مرحلة كافية لتجعله يأمل أن يتاح له القيام في المستقبل بعمل يدر عليه أجرا أو كسبا مهنيا يفوق المبلغ الأدنى المنصوص عليه في الجدول المومإ إليه في المادة الخامسة أعلاه منح تعويضا وفقا للأسس التالية:

1. –ثلاثة أنصاف الأجر أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول الآنف الذكر، إذا كان المصاب في مرحلة الدراسة الثانوية أو كان يلقن تأهيلا مهنيا قبل حصوله على شهادة البكالوريا، أو أنهى دراسته أو تأهيله في هذه المرحلة؛
2. –ضعف المبلغ الأدنى المذكور إذا كان المصاب في سلك الإجازة من الدراسات العليا أو كان يلقن تأهيلا مهنيا بعد حصوله على شهادة البكالوريا أو ما يعادلها أو أنهى دراسته أو تأهيله في هذه المرحلة؛
3. –ثلاثة أمثال للمبلغ الآنف الذكر إذا كان المصاب في سلك الماستر أو الدكتوراه من الدراسات العليا أو أنهى دراسته في هذه المرحلة.

La victime qui, au moment de l'accident, ne dispose pas d'un salaire ou de gains professionnels, mais dont la scolarité ou la formation professionnelle est suffisamment avancée pour lui laisser espérer avoir dans l'avenir une activité pouvant lui procurer un salaire ou des gains professionnels supérieur au minimum prévu au tableau visé à l'article 5 ci-dessus est déterminée sur les bases suivantes :

1. –1,50 fois le salaire ou les gains professionnels minimums figurant au tableau précité, si elle poursuit des études secondaires ou une formation professionnelle avant l’obtention du baccalauréat ou si elle a achevé ses études ou sa formation au titre de cette phase ;
2. –2 fois le même montant minimum précité, si elle est en cycle de licence des études supérieures ou si elle poursuit une formation professionnelle après avoir obtenu le baccalauréat ou un diplôme équivalent ou si elle a achevé ses études ou sa formation au titre de cette phase ;
3. –3 fois le montant minimum précité, si elle est en cycle de master ou de doctorat des études supérieures ou si elle a « achevé ses études au titre de cette phase.