مادة madda

هتقومه الهيئةه الخاصة بتنمية استعماله اللغات الأجنبية والترجمة بمهمةه إعداد التوجهات الستراتيجية لسياسة الدولة الواجب اعتمادها في مجال تعلم وإتقان اللغات الأجنبية الأكثره تداوله في العالم والترجمة، وتتبع تنفيذها بتنسيقه وثيق مع السلطات العموميةهوالهيئات العامة والخاصة المعنية،ه بعد دراستها والمصادقة عليهها طبقا لأحكام هذا القانونه التنظيمي.ه وهلهذا الغرض، تتولى:ه − إعداد مشاريع الآراء والتوصيات والمقترحات والدراسات والأبحاث والتقارير المشار إليها في البنوده 1 هوه 4 وه 7 وه 8 وه 9 همنه المادة 3 من هذا القانونه التنظيميه؛ه − اقتراح التدابير الكفيلة بتشجيع الإقبال على تعلم وإتقان اللغات الأجنبية الأكثر تداوله في العالم؛ه − إعداد الدراسات والأبحاث عنه واقع تعلم اللغات الأجنبيةه ومستوىه إتقانها، واقتراح التدابير الكفيلة بتنمية استعمالها أخذا بعين العتبار متطلبات وحاجات المتعلمين؛ه − إعداد الدراسات والأبحاث ومشاريع الآراء الكفيلة بتطويره الترجمةهبين اللغتينه الرسميتينه واللغات الأجنبية الأكثر تداول في العالم؛ه − اقتراح التدابير التيه منه شأنها تعزيزه حركة الترجمةه؛ه − العمل على إبرام اتفاقيات للشراكة والتعاونه معه الهيئاته العامةهوالخاصة على الصعيدينه الوطنيه والدولي منه أجله تنميةه استعمال اللغات الأجنبية الأكثر تداول في العالم والنهوض بالترجمة،ه وذلك بتنسيقه معه السلطات والهيئات العمومية المعنية، مع مراعاةهالبند 5 من المادة 33 من هذا القانون التنظيمي.ه

al. 1L'instance spéciale de la promotion de l'usage des langues étrangères et de la traduction a pour mission d'élaborer les orientations stratégiques de la politique de l'Etat devant être adoptées dans le domaine de l'apprentissage et la maîtrise des langues étrangères les plus utilisées dans le monde et de la traduction et d'assurer le suivi de la mise en œuvre desdites orientations, en étroite coordination avec les autorités publiques et les instances publiques et privées concernées, après leur examen et leur approbation conformément aux dispositions de la présente loi organique.

al. 2A cet effet, elle est chargée :

  1. –d'élaborer les projets d'avis, de recommandations, de propositions, d'études, de recherches et de rapports visés aux paragraphes 1, 4, 7, 8 et 9 de l'article 3 de la présente loi organique;
  2. –de proposer les mesures susceptibles d'encourager l'apprentissage et la maîtrise des langues étrangères les plus utilisées dans le monde ;
  3. –de réaliser des études et des recherches sur l'état de l'apprentissage des langues étrangères et le degré de leur maîtrise et de proposer les mesures susceptibles de promouvoir leur utilisation en tenant compte des exigences et des besoins des apprenants;
  4. –d'élaborer les études, les recherches et les projets d'avis permettant le développement de la traduction entre les deux langues officielles et les langues étrangères les plus utilisées dans le monde;
  5. –de proposer les mesures susceptibles de promouvoir le mouvement de la traduction ;
  6. –d'œuvrer à la conclusion de conventions de partenariat et de coopération avec les organismes publics et privés sur le plan national et international en vue de promouvoir, en coordination avec les autorités et les instances publiques concernées, l'usage des langues étrangères les plus utilisées dans le monde, sous réserve des dispositions du paragraphe 5 de l'article 33 de la présente loi organique.