ف 1هيتولى المجلس العلمي للمؤسسة أو الهيئة المعنيةه النظر في جميع القضايا التي تندرج في مجال اختصاص المؤسسة أوه الهيئةه.ه ولهذا الغرض، يمارس الختصاصات التالية:

ف 2− هيعده مشروع البرنامجه العلمي السنويه للمؤسسة أو الهيئةه المعنية ويعرضه على مصادقة الجمعيةه العامة؛ه − هيقترح المشاريع العلمية الرامية إلى تحقيق أهداف المجلس الوطني، فيه حدوده اختصاصات المؤسسة أو الهيئةه المعنية؛ه − هيبديه رأيه فيه كل مسألة أوه قضيةه من القضايا التيه يعرضهها عليههرئيسه المجلس الوطنيه والتي تدخل في اختصاصه؛ه − هيقدم كل اقتراح أوه توصية من شأنها تفعيل مهام المؤسسةهأو الهيئةه المعنيةه؛ه − هيدرسه ويبديه رأيه فيه مشاريع الشراكات التي يعرضها عليه مديره المؤسسة أوه الهيئة المعنية؛ه − هيعد مشروع التقرير السنوي لأنشطة المؤسسة أوه الهيئة المعنية، الذي يعرضه على الجمعية العامةه مدير المؤسسة أوه الهيئةه المعنيةهقصد المصادقة عليه.

al. 1Le Conseil scientifique de l'institution ou de l'instance concernée est chargé de l'examen de l'ensemble des affaires relevant de la compétence de l'institution ou de l'instance.

al. 2A cet effet, il exerce les attributions suivantes :

1. –élaborer le programme scientifique annuel de l'institution ou de l'instance concernée et le soumettre à l'approbation de l'assemblée générale ;
2. –proposer, dans la limite des attributions de l'institution ou l'instance concernée, les projets scientifiques visant à la réalisation des objectifs assignés au Conseil national ;
3. –émettre son avis sur toute question ou affaire relevant de sa compétence que le président du Conseil national lui soumet ;
4. –faire toute proposition ou recommandation susceptible de mettre en œuvre les missions de l'institution ou de l'instance concernée ;
5. –examiner et émettre son avis sur les projets de partenariat qui lui sont soumis par le directeur de l'institution ou de l'instance concernée ;
6. –élaborer le projet du rapport annuel des activités de l'institution ou de l'instance que le directeur de l'institution ou de l'instance concernée soumet à l'assemblée générale aux fins d'approbation.