ف 1هيمارسه رئيس المجلس الوطني، علاوة علىه المهام المسندة إليههبموجبه مواد أخرى من هذا القانون التنظيمي، السلط والصلاحيات الضرورية لإدارة المجلس الوطني وتسيير شؤونه.

ف 2وهلهذا الغرض، يتولى ممارسة الختصاصات التالية:ه − هيضع مشروعه جدوله أعمال الجمعيةه العامة، ويرأس اجتماعاتها، ويسهر على تنفيذ قراراتها؛ه − هيعده مشروعه برنامج عمله المجلسه الوطنيه السنويه ومشروع الميزانية ويعرضهما على الجمعيةه العامة للمصادقة عليهمها؛ه − هيعده مشروعه النظام الداخلي للمجلس الوطني ومؤسساته وهيئاته بتنسيق مع مديريه هذه المؤسسات والهيئات ويعرضه على الجمعية العامةه لدراسته والمصادقة عليه؛ه − هيوظف ويعين الموارد البشرية اللازمة لقيام المجلس الوطني بصلاحياته، طبقا لأحكام المادة 43 من هذا القانون التنظيميه؛ه − هيوقعه اتفاقيات التعاون والشراكة بعده المصادقة عليها من قبل الجمعيةه العامة،ه ويسهر علىه تنفيذها؛ه − هيسهر على تنسيق أشغاله مؤسسات المجلس الوطني وهيئاته؛ه − هيمثله المجلسه الوطنيه إزاء الدولة أوه أيه هيئة عامةه أوه خاصة وأمامهالقضاء وإزاء الأغيار؛ه − هيشرف على إعداد مشروعه التقرير السنوي لأنشطة المجلسه الوطنيه ويعرضه على الجمعية العامةه قصد المصادقة عليه.

ف 3وهيجوز للرئيس أن يفوض، تحت مسؤوليته، جزءا من صلاحياته إلى أعضاء مكتبه تنسيق أشغاله المجلسه الوطني أوه أي مسؤول آخره بالمجلس الوطني.ه

al. 1Outre les attributions qui lui sont dévolues par d'autres articles de la présente loi organique, le président du Conseil national exerce les pouvoirs et les attributions nécessaires à l'administration du Conseil national et à la gestion de ses affaires.

al. 2A cet effet, il exerce les attributions suivantes :

1. –établir le projet de l'ordre du jour de l'assemblée générale, en présider les réunions et veiller à l'exécution de ses décisions ;
2. –élaborer le projet du programme d'action annuel du Conseil national et le projet de budget et les soumettre à l'assemblée générale aux fins d'approbation ;
3. –élaborer le règlement intérieur du Conseil national et de ses institutions et instances en coordination avec les directeurs desdites institutions et instances et le soumettre à l'examen et à l'approbation de l'assemblée générale ;
4. –recruter et nommer les ressources humaines nécessaires à l'accomplissement par le Conseil national de ses attributions conformément aux dispositions de l'article 49 de la présente loi organique ;
5. –signer les conventions de coopération et de partenariat après leur approbation par l'assemblée générale et veiller à leur mise en œuvre;
6. –veiller à la coordination des travaux des institutions et des instances du Conseil national ;
7. –représenter le Conseil national vis-à-vis de l'Etat, de tout organisme public ou privé ainsi que devant la justice et à l'égard des tiers ;
8. –superviser l'élaboration du projet du rapport annuel des activités du Conseil national et le soumettre à l'assemblée générale aux fins d'approbation.

al. 3Le président peut déléguer, sous sa responsabilité, partie de ses attributions aux membres du bureau de coordination des travaux du Conseil national ou à tout autre responsable du Conseil national.