ف 1هيتعين على المجلس الوطني إبداء رأيه،ه في القضايا ومشاريع ومقترحات القوانين ومشاريع النصوص التنظيمية المحالة إليه طبقاهلأحكام البندين 1 وه 4 همن المادة 3 أعلاه، داخل أجل شهرينه منه تاريخ الإحالة.ه وهتقلص هذه المدة إلى شهر إذا دعت الضرورة إلى ذلك وأثيرت حالة الستعجال فيه رسالة الإحالة الموجهةه للمجلسه الوطني.ه وهيمكنه للمجلس الوطني، عند القتضاء، أن يطلب تمديد الأجلهالمذكوره في الفقرة الأولى أعلاه لمدة مماثلة،ه معه بيان الأسباب الموجبةهلذلك.

ف 2وهفي حالة عدم إدلئه برأيه في الآجاله المذكورة أعلاه، تعتبر القضايا والمشاريع والمقترحات المحالة إليه ل تثير أي ملاحظات لديه.

al. 1Le Conseil national doit émettre son avis, dans un délai de deux mois à compter de la date de sa saisine, sur les questions, les projets et propositions de lois et les projets de textes réglementaires qui lui sont soumis conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 4 de l'article 3 ci-dessus.

al. 2Ce délai peut être réduit à un mois, en cas de besoin et si l'urgence est signalée dans la lettre de transmission adressée au Conseil national.

al. 3Le Conseil peut, le cas échéant, demander la prorogation du délai précité pour une même durée, en indiquant les motifs justifiant sa demande.

al. 4Si le Conseil n'émet pas son avis dans les délais précités, les questions, les projets et propositions dont il est saisi sont censés ne soulever aucune observation de sa part.