هتنتهي العضويةه في المجلس الوطنيه بالوفاة، وتنتهيه أيضا إما بانتهاءهمدة النتداب أو بالستقالة أوه عند فقدان الصفة التي تم التعيين على أساسها، أوه في حالة العجز الصحي الكلي الثابت، أوه في حالة الإدانة بمقتضى مقرر قضائي مكتسب لقوة الشيء المقضي به من أجل جنايةه أوه جنحة ضده الأشخاص أو نظام الأسرة والأخلاق العامةهأوه عند فقدان التمتع بالحقوق المدنية والسياسية أو عند القيام بأعمال أوه تصرفات تتنافىه معه اللتزاماته المرتبطة بالعضوية في المجلس الوطني.ه هيعينه أعضاء المجلسه الوطنيه الذين سيحلون محله الأعضاء،ه الذين ستنتهيه مدة عضويتهم، قبله تاريخ انتهاء المدة المذكورة بخمسة عشر (15)ههيومها على الأقل، ومن أجل ذلك، يتعين على رئيسه المجلس الوطني إحاطة السلطة التي يرجع لها حق التعيينه بالتاريخه الذي ستنتهي فيه مدة انتداب كل عضو، قبل ثلاثةه أشهر منه التاريخ المذكور.ه هيعين من يخلف أعضاء المجلس الوطني في الحالت الأخرى المنصوص عليها فيه الفقرة الأولى منه هذه المادة أعلاه داخل أجله 60 يوما منه انتهاء مدة عضويتهم، وذلك للفترة المتبقيةه من مدة العضوية، ويتعين على رئيس المجلس الوطني أن يخبره بذلك، فورا،ه السلطة التي يرجع لها حق التعيين.

al. 1La qualité de membre du Conseil national prend fin en cas de décès. Elle prend fin également à la fin du mandat ou en cas de démission, de perte de la qualité en vertu de laquelle le membre a été nommé, d'incapacité physique totale constatée ou en cas de condamnation en vertu d'une décision judiciaire ayant acquis la force de la chose jugée pour crime ou délit contre les personnes, l'ordre de la famille ou la moralité publique, en cas de perte de la jouissance des droits civils et politiques ou de l'accomplissement d'actes ou d'agissements contraires aux obligations liées à la qualité de membre du Conseil national.

al. 2Les membres du Conseil national devant remplacer les membres dont le mandat prendra fin, sont nommés quinze (15) jours au moins avant l'expiration dudit mandat. A cet effet, le président du Conseil national est tenu d'informer l'autorité investie du pouvoir de nomination de la date d'expiration du mandat de chaque membre, trois mois avant sa date d'échéance.

al. 3Il est procédé à la nomination des successeurs des membres du Conseil national dans les autres cas prévus au 1er alinéa du présent article, dans un délai de 60 jours à compter de la date de l'expiration du mandat des prédécesseurs et ce, pour la période restant à courir du mandat.

al. 4Le président du Conseil national en informe immédiatement l'autorité investie du pouvoir de la nomination.