ف 1تتقادم المتابعة التأديبية:

1. –بمرور خمس (5) سنوات ابتداء من تاريخ ارتكاب الفعل موضوع المتابعة؛
2. –بتقادم الدعوى العمومية إذا كان الفعل المرتكب يشكل عملا جرميا.

ف 2ينقطع أمد التقادم بكل إجراء من إجراءات التفتيش أو البحث الذي يقوم به القاضي المقرر.

ف 3غير أن المخالفات المنصوص عليها في المادة 107 بعده لا تتقادم إلا بعد مرور خمس عشرة (15) سنة تبتدئ من تاريخ التصريح بالممتلكات المنصوص عليه في المادة 113 من القانون التنظيمي رقم 106.13 المتعلق بالنظام الأساسي للقضاة.

ف 4لا تتقادم المخالفات المتعلقة بالممتلكات التي لم يصرح بها للمجلس.

al. 1La poursuite disciplinaire se prescrit par :

al. 2− cinq (5) ans à compter de la date de la commission du fait objet de la poursuite ;

al. 3− la prescription de l’action publique, si le fait commis constitue une infraction.

al. 4Le délai de prescription est interrompu par toute mesure d’inspection ou d’enquête effectuée par le magistrat rapporteur.

al. 5Toutefois, les infractions prévues à l'article 107 ci-dessous ne se prescrivent qu'après expiration d'une durée de 15 ans à compter de la date de déclaration du patrimoine prévue à l'article 113 de la loi organique n° 106-13 relative au statut des magistrats.

al. 6Les infractions relatives au patrimoine non déclaré au Conseil sont imprescriptibles.