ف 1يحدد بقرار للمجلس:

1. –تاريخ إجراء انتخابات ممثلي القضاة الذي يجب ألا يقل عن خمسة وأربعين

ف 2(45) يوما قبل انقضاء مدة ولاية المجلس؛

1. –عدد المقاعد المخصصة للنساء القاضيات، من بين الأعضاء العشرة المنتخبين، بما يتناسب مع حضورهن داخل السلك القضائي بالنسبة لكل هيئة؛
2. –تاريخ بدء عملية إيداع التصريحات بالترشيح الذي يجب ألا يقل عن ثلاثين

ف 3(30) يوما قبل الموعد المحدد للانتخابات؛

1. –الفترة التي يعرف خلالها المترشحون بأنفسهم لدى الهيئة الناخبة التي ينتمون إليها، والتي يجب ألا تقل عن خمسة عشر (15) يوما قبل تاريخ الاقتراع؛
2. –الشروط والوسائل المستعملة والأماكن التي يمكن فيها للمترشحين القيام بالتعريف بأنفسهم، بما يراعي حرمة القضاء وهيبته والأخلاقيات القضائية، ويحافظ على حسن سير المهام القضائية، ويكفل المساواة وتكافؤ الفرص بين المترشحين، ويضمن حرية ونزاهة وشفافية العملية الانتخابية؛
3. –شكل ورقة التصويت ومضمونها؛
4. –عدد مكاتب التصويت ودوائرها ومقارها؛
5. –مقر لجنة الإحصاء.

ف 4ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية.

al. 1Sont fixés par arrêté du Conseil :

al. 2− la date du déroulement des élections des représentants des magistrats, qui doivent avoir lieu quarante-cinq (45) jours au moins avant l’expiration de la durée du mandat du Conseil ;

al. 3− le nombre de sièges réservés aux magistrates parmi les dix membres élus, dans la proportion de leur présence dans le corps de la magistrature pour chaque collège ;

al. 4− la date de dépôt des candidatures, qui doit intervenir au moins trente (30) jours avant la date fixée pour les élections ;

al. 5− la période durant laquelle les candidats se font connaître auprès du collège électoral auquel ils sont rattachés, qui doit être d’au moins quinze

al. 6(15) jours avant la date du scrutin ;

al. 7− les conditions et les moyens utilisés ainsi que les lieux où les candidats peuvent se faire connaître, en respectant l'intégrité et le prestige de la magistrature et la déontologie judiciaire, en préservant le bon déroulement des missions judiciaires, en assurant l'égalité des chances entre les candidats et en garantissant la liberté, la probité et la transparence de l'opération électorale ;

al. 8− la forme du bulletin de vote et son contenu ;

al. 9− le nombre des bureaux de vote, leurs circonscriptions et leurs sièges ;

al. 10− le siège de la commission de recensement.

al. 11Cet arrêté est publié au «Bulletin officiel».