ف 1يعلن رئيس مكتب التصويت عن نتيجة الاقتراع بمجرد انتهاء عملية فرز الأصوات وإحصائها.

ف 2يحرر في نظيرين محضر بالعمليات الانتخابية، يبين فيه:

1. –عدد الناخبين المقيدين؛
2. –عدد المشاركين في التصويت وعدد المتغيبين؛
3. –عدد الأوراق الملغاة والأوراق المتنازع بشأنها؛
4. –عدد الأوراق المعتبرة صحيحة الموجودة داخل كل صندوق للاقتراع؛
5. –نتائج الفرز وعدد الأصوات التي حصل عليها كل مترشح ومترشحة.

ف 3وتدرج فيه، عند الاقتضاء، ملاحظات أعضاء مكتب التصويت.

ف 4تضمن في المحضر كذلك الملاحظات التي قد يدلي بها ممثلو المترشحين مع توقيعاتهم.

ف 5يوقع المحضر أعضاء مكتب التصويت، وتحال نسخة منه بكل الوسائل المتاحة إلى رئيس لجنة الإحصاء، بمجرد انتهاء عملية الفرز والإحصاء.

ف 6يتسلم ممثلو المترشحين الحاضرون نسخا من المحضر بعد ترقيمها وتوقيعها من قبل رئيس وأعضاء مكتب التصويت، وتكون لنسخ المحاضر هذه نفس حجية نظائرها الأصلية.

ف 7يوضع المحضر في غلاف مختوم يوقع عليه أعضاء مكتب التصويت.

ف 8توضع أوراق التصويت المعتبرة صحيحة والأوراق الملغاة والأوراق المتنازع بشأنها في أغلفة مستقلة مختومة تحمل توقيعات أعضاء مكتب التصويت.

ف 9توضع الأغلفة المذكورة في غلاف واحد مختوم وموقع عليه من قبل رئيس المكتب.

ف 10يحمل رئيس مكتب التصويت فورا الغلاف المختوم المشار إليه في الفقرة السابقة إلى الأمين العام للمجلس، ويسلمه له مقابل وصل.

al. 1Le président du bureau de vote proclame le résultat du scrutin dès la clôture de l’opération de dépouillement et de recensement des voix.

al. 2Il est dressé, en deux exemplaires, un procès-verbal des opérations électorales faisant mention de ce qui suit :

al. 3− le nombre des électeurs inscrits ;

al. 4− le nombre des participants au vote et des absents ;

al. 5− le nombre des bulletins annulés et contestés ;

al. 6− le nombre des bulletins reconnus valables se trouvant dans chaque urne ;

al. 7− le résultat du dépouillement et le nombre de voix recueillies par chaque candidat et candidate.

al. 8Les observations des membres du bureau de vote y sont portées, le cas échéant.

al. 9Sont également portées sur le procès-verbal les observations pouvant être faites par les représentants des candidats, avec leurs signatures.

al. 10Dès la clôture des opérations de dépouillement et de recensement, les membres du bureau de vote signent le procès-verbal, dont copie est transmise, par tous moyens disponibles, au président de la commission de recensement.

al. 11Des copies du procès-verbal numérotées et signées par le président et les membres du bureau de vote sont remises aux représentants des candidats présents. Lesdites copies ont la même force probante que les originaux.

al. 12Le procès-verbal est mis sous enveloppe scellée signée par les membres du bureau de vote.

al. 13Les bulletins de vote considérés valables, les bulletins annulés et les bulletins contestés sont mis dans des enveloppes distinctes scellées et revêtues des signatures des membres du bureau de vote.

al. 14Les enveloppes précitées sont mises sous enveloppe unique scellée et revêtue de la signature du président du bureau.

al. 15L’enveloppe scellée prévue à l’alinéa précédent est immédiatement remise par le président du bureau de vote au secrétaire général du Conseil contre récépissé.