ف 1يراعي المجلس، على الخصوص، عند تعيين المسؤولين القضائيين أو تجديد تعيينهم:

1. –المسار المهني للقاضي أو المسؤول القضائي؛
2. –القدرة على تحمل المسؤولية؛
3. –القدرة على التواصل والتأطير والمواكبة؛
4. –القدرة على التنظيم والإشراف والمراقبة؛
5. –القدرة على اتخاذ القرارات؛
6. –المؤهلات في مجال الإدارة القضائية؛
7. –الرغبات المعبر عنها من قبل المرشحين لمهام المسؤولية أو المسؤولين القضائيين.

ف 2يراعي المجلس كذلك التقارير التي يعدها الوزير المكلف بالعدل حول مستوى أداء المسؤولين القضائيين بشأن الإشراف على التدبير والتسيير الإداري للمحاكم، بما لا يتنافى واستقلال السلطة القضائية.

al. 1Le Conseil prend en considération, en particulier, lors de la nomination des responsables judiciaires ou du renouvellement de leurs nominations :

al. 2− la carrière du magistrat ou du responsable judiciaire ;

al. 3− l’aptitude à assumer la responsabilité ;

al. 4− l’aptitude à la communication, à l’encadrement et à l’accompagnement ;

al. 5− l’aptitude à l’organisation, à la supervision et au contrôle ;

al. 6− l’aptitude à prendre des décisions ;

al. 7− les compétences dans le domaine de l’administration judiciaire;

al. 8− les souhaits exprimés par les candidats aux fonctions de responsabilité ou des responsables judiciaires.

al. 9Le Conseil tient également compte des rapports établis par le ministre chargé de la justice sur le niveau de la performance des responsables judiciaires, en matière de supervision de la gestion administrative des juridictions, sans porter atteinte à l’indépendance du pouvoir judiciaire.