ف 1لا يجوز الجمع بين العضوية في المجلس، بالنسبة للشخصيات التي يعينها الملك، وبين العضوية في الحكومة أو مجلس النواب ⁴ أو مجلس المستشارين ⁵ أو المحكمة الدستورية ⁶ أو المجلس الأعلى للحسابات أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي⁷ أو كل هيئة أو مؤسسة من المؤسسات والهيئات المنصوص عليها في الباب الثاني عشر من الدستور.

ف 2ولا يجوز الجمع بين العضوية في المجلس وبين العضوية في مكتب مسير لجمعية مهتمة بقضايا العدالة أو فرع من فروعها، أو ممارسة مهنة قانونية قضائية أو مهمة عامة انتخابية ذات طابع سياسي أو نقابي، كيفما كانت طبيعتها أو شكلها.

al. 1Concernant les personnalités nommées par le Roi, la qualité de membre au Conseil ne peut être cumulée avec celle de membre au gouvernement, à la Chambre des représentants, à la Chambre des conseillers, à la Cour constitutionnelle, à la Cour des comptes, au Conseil économique, social et environnemental et à toute instance ou institution parmi celles figurant au Titre XII de la Constitution.

al. 2La qualité de membre au Conseil ne peut être cumulée avec celle de membre au bureau dirigeant d’une association qui s’intéresse aux questions se rapportant à la justice ou de l’une de ses succursales, ou avec l’exercice d’une profession juridico- judiciaire ou d’une fonction publique élective à caractère politique ou syndical, quelle qu’en soit la nature ou la forme.