ف 1تختص المحاكم الابتدائية - مع مراعاة الاختصاصات الخاصة المخولة إلى أقسام قضاء القرب - بالنظر في جميع القضايا المدنية وقضايا الأسرة والتجارية والإدارية10111213 والاجتماعية ابتدائيا وانتهائيا أو ابتدائيا مع حفظ حق الاستيناف.
ف 2تختص أيضا بقطع النظر عن جميع المقتضيات المخالفة ولو في الحالة التي يسند فيها قانون خاص سابق النظر في بعض أنواع القضايا إلى محكمة أخرى.
al. 1Sous réserve de la compétence spéciale attribuée aux sections de la justice de proximité7, les tribunaux de première instance connaissent de toutes les affaires civiles, les affaires de la famille8, commerciales9, administratives10 et sociales, soit en premier et dernier ressort, soit à charge d'appel.
al. 2Ils sont également compétents, nonobstant toutes dispositions contraires, même au cas où une loi spéciale antérieure aurait dévolu la connaissance d'une catégorie d'affaires à une autre juridiction.