ف 1لا تنفذ في المغرب الأحكام الصادرة من المحاكم الأجنبية إلا بعد تذييلها بالصيغة التنفيذية¹⁷² من طرف المحكمة الابتدائية لموطن أو محل إقامة المدعى عليه أو لمكان التنفيذ عند عدم وجودهما.

ف 2يجب على المحكمة التي يقدم إليها الطلب أن تتأكد من صحة الحكم واختصاص المحكمة الأجنبية التي أصدرته، وأن تتحقق أيضا من عدم مساس أي محتوى من محتوياته بالنظام العام المغربي.

ف 3غير أنه بالنسبة للأحكام الصادرة عن المحاكم الأجنبية بالطلاق أو بالتطليق أو بالخلع أو بالفسخ، يتم تذييلها بالصيغة التنفيذية من طرف رئيس المحكمة الابتدائية لموطن أو محل إقامة المدعى عليه أو لمكان تنفيذ الحكم أو لمحل إبرام عقد الزواج.

ف 4يستدعي رئيس المحكمة، أو من ينوب عنه، المدعى عليه عند الاقتضاء.

ف 5يبت رئيس المحكمة، أو من ينوب عنه، في الطلب داخل أجل أسبوع من إيداعه.

ف 6الأمر الصادر يمنح الصيغة التنفيذية للحكم الأجنبي، في هذه الحالة، يكون غير قابل لأي طعن في الجزء المتعلق بإنهاء العلاقة الزوجية، ما عدا من طرف النيابة العامة.

ف 7مع مراعاة أحكام الفقرة السابقة، يكون الأمر قابلا للاستئناف داخل أجل خمسة عشر

ف 8(15) يوما أمام الرئيس الأول لمحكمة الاستئناف.

ف 9يجب على كتابة الضبط أن توجه مقال الاستئناف، مع المستندات المرفقة، إلى كتابة الضبط بمحكمة الاستئناف داخل أجل ثلاثة أيام من تاريخ إيداع مقال الاستئناف.

ف 10يبت الرئيس الأول، أو من ينوب عنه، داخل أجل عشرة أيام من تاريخ توصل كتابة الضبط بالملف.

ف 11لا يقبل القرار الصادر الطعن بالتعرض.

al. 1Les décisions de justice rendues par les juridictions étrangères ne sont exécutoires au Maroc qu'après avoir été revêtues de l’exéquatur par le tribunal de première instance du domicile ou de la résidence du défendeur ou à défaut, du lieu où l'exécution doit être effectuée.

al. 2Le tribunal saisi doit s'assurer de la régularité de l'acte et de la compétence de la juridiction étrangère de laquelle il émane. Il vérifie également si aucune stipulation de cette décision ne porte atteinte à l'ordre public marocain.

al. 3Toutefois, les décisions de divorce, de divorce judiciaire, de divorce moyennant compensation (khol') ou de la résiliation du mariage, rendues par les juridictions étrangères sont revêtues de l’exequatur par le président du tribunal de première instance du domicile ou de la résidence du défendeur, du lieu où l’exécution doit être effectuée ou du lieu où l’acte du mariage a été conclu.

al. 4Le président du tribunal ou son suppléant convoque le défendeur le cas échéant.

al. 5Le président du tribunal ou son suppléant statue sur la demande dans un délai d’une semaine à compter du dépôt de ladite demande.

al. 6Dans ce cas, l’ordonnance d’exequatur de la décision rendue par une juridiction étrangère n’est susceptible d’aucun recours, dans sa partie mettant fin à la relation conjugale, « sauf par le ministère public.

al. 7Sous réserve des dispositions de l’alinéa précédent, l’ordonnance est susceptible d’appel dans un délai de quinze (15) jours, devant le premier président de la cour d’appel.

al. 8Le greffe doit transmettre la requête d’appel accompagnée des pièces au greffe de la cour d’appel dans un délai de trois jours à compter de la date du dépôt de la requête.

al. 9Le premier président ou son suppléant statue dans un délai de dix jours à compter de la date de réception du «dossier par le greffe.

al. 10La décision rendue n’est pas susceptible d’opposition.