ف 1يشمل تعويض المصاب عن العجز البدني الدائم اللاحق به تعويضا أساسيا يحدد باعتبار العناصر التالية:

1. 1-رأس المال المعتمد كما هو محدد في الجدول الملحق بظهيرنا الشريف هذا المعتبر بمثابة قانون، وذلك باعتبار سن المصاب في تاريخ الحادثة وأجره أو كسبه المهني والذي يشار إليه أدناه ب «رأس المال المعتمد بالنسبة إلى المصاب». وإذا كان الأجر أو الكسب المهني للمصاب غير وارد في الجدول السالف الذكر، يتم تحديد رأس المال المعتمد الموافق لهذا الأجر أو الكسب المهني، باعتبار سن المصاب في تاريخ الحادثة، وفقا للصيغة الحسابية التالية: رأس المال المعتمد = رأس المال 1 + ](أجر المصاب - الأجر 1) / (الأجر 2 - الأجر 1)] × (رأس المال 2 - رأس المال 1) بحيث يكون:

ف 2الأجر 1: هو الأجر المحدد في الجدول الذي يقل مباشرة عن أجر المصاب.

ف 3الأجر 2: هو الأجر المحدد في الجدول الذي يفوق مباشرة أجر المصاب.

ف 4رأس المال 1: هو رأس المال المعتمد الموافق للأجر 1 وسن المصاب.

ف 5رأس المال 2: هو رأس المال المعتمد الموافق للأجر 2 وسن المصاب.

1. 2-نسبة عجز المصاب المحددة استنادا إلى «جدول تقدير نسب العجز» المحدد بنص تنظيمي، على ألا تكون قيمة نقطة العجز البدني الدائم، التي تمثل واحدا من المائة من رأس المال المعتمد، أقل من خمس (1/5) مبلغ الأجر أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في البند 1 أعلاه.

al. 1L'indemnisation de la victime pour incapacité physique permanente comporte une indemnité principale déterminée en fonction des éléments suivants :

al. 21. le capital de référence, tel que fixé dans le tableau annexé au présent dahir portant loi, compte tenu de l'âge de la victime à la date de l’accident et de son salaire ou de ses gains professionnels, désigné ci-dessous par « capital de référence de la victime. » Si le salaire ou les gains professionnels de la victime ne figurent pas dans le tableau précité, le capital de référence correspondant à ce salaire ou à ces gains professionnels est fixé, compte tenu de l’âge de la victime à la date de l’accident, selon la formule de calcul suivante :

al. 3Capital de référence = Capital1 + [(salaire de la victime - salaire1) / (salaire2 - salaire1)]× (capital2 - capital1) soit :

al. 4Salaire 1 : Le salaire fixé dans le tableau qui est immédiatement inférieur au salaire de la victime.

al. 5Salaire 2 : Le salaire fixé dans le tableau qui est immédiatement supérieur au salaire de la victime.

al. 6Capital 1 : capital de référence correspondant au salaire 1 et à l’âge de la victime.

al. 7Capital 2 : capital de référence correspondant au salaire 2 et à l’âge de la victime ;

al. 82. le taux d'incapacité de la victime fixé, par référence au « barème fonctionnel des incapacités » établi par voie réglementaire, étant entendu que la valeur du point de l'incapacité physique permanente représentant le centième du capital de référence de la victime, ne peut être inférieure au cinquième ( 1/5) du montant du salaire ou des gains professionnels minimums figurant au tableau prévu au paragraphe 1 ci-dessus.