ف 1يمكن للعضو المنتخب تقديم طلب استقالته إلى الرئيس المنتدب للمجلس.

ف 2يبت المجلس في الطلب داخل أجل أقصاه ثلاثون (30) يوما من تاريخ توصله به، مع مراعاة الفترة الفاصلة بين دورات المجلس.

ف 3في حالة عدم بت المجلس داخل الأجل المذكور أعلاه، تعتبر الاستقالة مقبولة.

al. 1La demande de démission du membre élu peut être présentée au Président-délégué du Conseil.

al. 2Le Conseil statue sur la demande dans un délai maximum de trente

al. 3(30) jours à compter de la date de sa réception, en tenant compte de l’intervalle entre les sessions du Conseil.

al. 4Lorsque le Conseil ne statue pas dans le délai précité, la démission est réputée acceptée.