ف 1تنتهي العضوية في المجلس في الحالات التالية:

ف 2أولا: انتهاء مدة العضوية؛

ف 3ثانيا: الإحالة إلى التقاعد بالنسبة للقضاة المنتخبين؛

ف 4ثالثا: الاستقالة مع مراعاة مقتضيات المادتين 16 و 18 بعده؛

ف 5رابعا: الإعفاء الذي يقرره المجلس في الحالات التالية:

1. –الإخلال بالالتزامات المنصوص عليها في هذا القانون التنظيمي؛
2. –مزاولة نشاط أو قبول منصب أو نيابة انتخابية تتنافى مع العضوية في المجلس؛
3. –حدوث عجز صحي مستديم يمنع بصورة نهائية عضوا من أعضاء المجلس من مزاولة مهامه.

ف 6خامسا: الوفاة.

al. 1Il est mis fin au mandat de membre au Conseil dans les cas suivants :

al. 21. à l’expiration du mandat ;

al. 32. à la mise à la retraite, en ce qui concerne les magistrats élus ;

al. 43. à la démission, sous réserve des dispositions des articles 16 et 18 ci-dessous ;

al. 54. à la suite de la révocation, décidée par le Conseil dans les cas suivants :

1. –manquement aux obligations énoncées dans la présente loi organique ;
2. –l’exercice d’une activité ou l’acceptation d’un poste ou d’un mandat électif incompatible avec la qualité de membre au Conseil ;
3. –l’incapacité physique permanente empêchant définitivement un membre du Conseil d’exercer ses fonctions ;

al. 65. à la suite du décès.