ف 1يبت الرئيس المنتدب للمجلس في الطلبات المتعلقة بإلحاق القضاة أو وضعهم في حالة استيداع أورهن الإشارة، بعد استشارة لجنة خاصة³⁷ تتألف من الوكيل العام للملك لدى محكمة النقض إضافة إلى أربعة أعضاء يعينهم المجلس كالتالي:

1. –عضو من بين القضاة المنتخبين عن مختلف محاكم الاستئناف؛
2. –عضو من بين القضاة المنتخبين عن محاكم أول درجة؛
3. –عضوان من بين الأعضاء غير القضاة.

ف 2باستثناء حالات الإلحاق بحكم القانون، لا يجوز إلحاق القضاة أو وضعهم رهن الإشارة، إلا للحاجيات الضرورية للمصلحة وبعد موافقة القضاة المعنيين وطبقا للحالات والشروط المنصوص عليها في القانون التنظيمي المتعلق بالنظام الأساسي للقضاة.

ف 3يتم وضع حد لإلحاق القضاة أو وضعهم رهن الإشارة بقرار للرئيس المنتدب للمجلس وفق نفس الكيفية المشار إليها في الفقرة الأولى أعلاه. غير أنه إذا كان طلب وضع حد للإلحاق أو للوضع رهن الإشارة مقدما من قبل القاضي المعني، فإن البت فيه يرجع للرئيس المنتدب.

ف 4يشعر المجلس بجميع القرارات المتخذة طبقا لمقتضيات الفقرتين الأولى والثالثة أعلاه.

al. 1Le Président-délégué du Conseil statue sur les demandes de détachement des magistrats, de leur mise en disponibilité ou de leur mise à disposition après consultation d’une commission spéciale composée du Procureur général du Roi près la Cour de cassation et de quatre membres désignés par le Conseil ainsi qu’il suit :

al. 2− un membre parmi les magistrats élus pour les diverses cours d’appel ;

al. 3− un membre parmi les magistrats élus pour les juridictions de premier degré ;

al. 4− deux membres parmi les membres non magistrats.

al. 5A l’exception des cas de détachements de droit, il n’est permis de détacher les magistrats ou de les mettre à disposition que pour les besoins nécessaires du service, après l’accord des magistrats concernés conformément aux cas et conditions prévus par la loi organique portant statut des magistrats.

al. 6Il est mis fin au détachement ou à la mise à disposition des magistrats par décision du président-délégué du Conseil conformément aux mêmes modalités prévues au 1er alinéa ci-dessus. Toutefois, si la demande de mettre fin au détachement ou à la mise à disposition est présentée par le magistrat concerné, il est statué sur cette demande par le président-délégué.

al. 7Le Conseil est avisé de toutes les décisions prises conformément aux dispositions des alinéas 1 et 3 ci-dessus.