يجب أن يستوفي مقدمو العريضة من المواطنات والمواطنين الشروط التالية:

1. –أن يكونوا من ساكنة الجماعة المعنية أو يمارسوا بها نشاطا اقتصاديا أو تجاريا أو مهنيا؛
2. –أن تتوفر فيهم شروط التسجيل في اللوائح الانتخابية؛
3. –أن تكون لهم مصلحة مباشرة مشتركة في تقديم العريضة؛
4. –أن لا يقل عدد الموقعين منهم عن مائة (100) مواطن أو مواطنة فيما يخص الجماعات التي يقل عدد سكانها 35000 نسمة و 200 مواطن أو مواطنة بالنسبة لغيرها من الجماعات. غير أنه يجب أن لا يقل عدد الموقعين عن 400 مواطن أو مواطنة بالنسبة للجماعات ذات نظام المقاطعات.

Les citoyennes et les citoyens pétitionnaires doivent satisfaire aux conditions suivantes :

1. –Être des résidents de la commune concernée ou y exercer une activité économique, commerciale ou professionnelle ;
2. –Satisfaire aux conditions d’inscription sur les listes électorales ;
3. –Avoir un intérêt direct commun dans la présentation de la pétition;
4. –Le nombre des signataires ne doit pas être inférieur à 100 citoyens ou citoyennes pour les communes dont le nombre des habitants est inférieur à 35.000 et 200 citoyens ou citoyennes pour le reste des communes ;
5. –Toutefois, ce nombre ne doit pas être inférieur à 400 citoyens ou citoyennes pour les communes dotées du régime d’arrondissements.