المادة الأولى

ف 1يصرف معاش للعسكريين التابعين للقوات المسلحة الملكية ولرجال التأطير والصف بالقوات المساعدة وللموظفين المدنيين المصابين بسبب عمليات المحافظة على الأمن في الأقاليم الصحراوية المسترجعة بعاهات تحول بينهم وبين الاستمرار في الخدمة ولا تسمح باستدعائهم من جديد لمزاولة نشاطهم.

ف 2ويصفى المعاش المشار إليه أعلاه ويصرف وفق الشروط المقررة:

1. –فيما يخص الموظفين المدنيين: بموجب القانون رقم 011.71 بتاريخ 12 من ذي القعدة 1391 (30 ديسمبر 1971) المحدث بموجبه نظام المعاشات المدنية؛
2. –فيما يخص العسكريين التابعين للقوات المسلحة الملكية: بموجب القانون رقم 013.71 بتاريخ 12 من ذي القعدة 1391 (30 ديسمبر 1971) المحدث بموجبه نظام المعاشات العسكرية؛
3. –فيما يخص رجال التأطير والصف بالقوات المساعدة: بموجب الظهير الشريف المعتبر بمثابة قانون رقم 1.74.92 بتاريخ 3 شعبان 1395 (12 أغسطس 1975) القاضي بانخراط رجال التأطير والصف التابعين للقوات المساعدة في نظام المعاشات العسكرية .

ف 3وينتقل المعاش إلى المستحقين عن صاحبه وفق الشروط المقررة لذلك في النصوص المشار إليها أعلاه.

ف 4بيد أن العدد الأدنى للسنوات المعتد بها لتصفية المعاش المحدث بموجب هذا القانون يحدد بعشرين سنة استثناء من جميع الأحكام التشريعية المخالفة لذلك.